Traduzione del testo della canzone Entrée Des Artistes - Bernard Lavilliers

Entrée Des Artistes (originale)

Entrée des artistes
Des ombres se glissent
Et dans la coulisse
Que fait la police
Des gens du métier
Non identifiés
M’embrassent sur la bouche
Attention!
J'étouffe
On est sur la ligne
On attend un signe
On joue pour vous ce soir
Ça clash et ça démarre
Ouvrez les yeux pour voir
On joue pour vous ce soir
Des gens du voyage
Des yeux des visages
Et dans la nuit rôdent
Des poètes en fraude
Dans la Rue du Monde
Une musique gronde
Je vais pleurer ou rire
Je vais gueuler ou pire
Je suis sur la ligne
Et j’attends un signe
On joue pour vous ce soir
Ça clash et ça démarre
Ouvrez les yeux pour voir
Vos vies dans un miroir
Sortie des artistes
Y’avait la police
Des mains se caressent
Dans le tiroir-caisse
Des jeunes pharmaciens
Et de vieilles muses
Au fond ça fait rien pourvu qu’on s’amuse
On joue pour vous ce soir
Ça clash et ça démarre
Ouvrez les yeux pour voir
Vos vies dans un miroir

(traduzione)

Porta del palcoscenico
Le ombre si insinuano
E dietro le quinte
Cosa fa la polizia
Gente del mestiere
Non identificato
Baciami sulla bocca
Attenzione!
sto soffocando
Siamo in linea
Stiamo aspettando un segno
Suoneremo per te stasera
Si scontra e si riparte
Apri gli occhi per vedere
Suoneremo per te stasera
I viaggiatori
occhi volti
E nella notte in cerca di preda
Poeti fraudolenti
Nella via del mondo
Una musica rimbomba
Piangerò o riderò
Urlerò o peggio
Sono in linea
E sto aspettando un segno
Suoneremo per te stasera
Si scontra e si riparte
Apri gli occhi per vedere
Le tue vite in uno specchio
Uscita degli artisti
C'era la polizia
Accarezzare le mani
Nel cassetto della cassa
Giovani farmacisti
E vecchie muse
Fondamentalmente non importa finché ci divertiamo
Suoneremo per te stasera
Si scontra e si riparte
Apri gli occhi per vedere
Le tue vite in uno specchio