Traduzione del testo della canzone Erevan - Bernard Lavilliers

Erevan (originale)

Passé la frontière où la mémoire n’entend plus les voix
Juste après la guerre — juste après la guerre
La terre étrangère que je sens glisser entre mes doigts
La boue, la poussière, le coeur éphémère qui survivra
Juste après la guerre — juste après la guerre
Derniers mercenaires et des vautours qui se battent en bas
Tout est à refaire —
Souviens-toi
Juste après la guerre — juste après la guerre
Tout est à refaire
La nuit — la lumière
Juste après la guerre — juste après la guerre
Juste après la guerre — juste après la guerre
Juste après la guerre

Erevan (traduzione)

Varcato il confine dove la memoria non sente più le voci
Subito dopo la guerra, subito dopo la guerra
La terra straniera che sento scivolare tra le mie dita
Il fango, la polvere, il cuore fugace che sopravviverà
Subito dopo la guerra, subito dopo la guerra
Ultimi mercenari e avvoltoi che combattono sotto
Tutto deve essere rifatto -
Ricordare
Subito dopo la guerra, subito dopo la guerra
Tutto deve essere rifatto
La notte — la luce
Subito dopo la guerra, subito dopo la guerra
Subito dopo la guerra, subito dopo la guerra
Subito dopo la guerra