Traduzione del testo della canzone Frères de la côte - Bernard Lavilliers

Frères de la côte (originale)

Frères de la côte aux yeux bagués
Radio pirate identifiée
Frères autonomes du Sud au Nord
Fichés, marqués, gens des grands ports
Ombres traquées par la police
Classant les puissants sur des listes
Aventuriers de l’entre-sol
Marchands doubles de camisole
Prophètes escrocs, psychiatres troubles
Journeaux truqués, frappeurs de roubles
Miroirs sans tain, vérités borgnes
Hommes de main, basses besognes
Révélations non diffusées
Arrêts du cœur inexpliqués
Barbares aux couteaux étoilés
Un œillet à la boutonnière
Qui assassinez les banquiers
Vous n’avez ni croix ni bannière
Le Bien est une fleur calcinée
Le Mal un retour en arrière
Le Risque un composant de l’air
La Mort un sourire décalé
Séchez votre sang dans le noir
Dites-moi où est le pouvoir?
Gens de pouvoir aux mains de fer
Trafiquants d’azur sur la mer
Pétroliers gris dans le brouillard
Aux équipages de bagnards
Vous avez caché dans vos soutes
Quelques abstentions pour le doute
Message codé aux interphones
Dans les couloirs du Pentagone
Tueurs glacés professionnels
Allant très vite à l’essentiel
Prise arrachée pour le sommeil
Billets open pour le soleil
Chèques en blanc barrés sur l’ennui
Sex symbol pour l’appétit
Manipulation des mémoires
Luttes inter-clans dans le couloir
Téléphones piégés, la terreur
Dans la mémoire des producteurs
L’Amour est un colis piégé
La Haine un moteur auxiliaire
L’Angoisse une voix qu’on fait taire
La Mort un vieux compte à régler
Rampez dans l’immense entonnoir
Dites-moi où est le pouvoir?

Frères de la côte (traduzione)

Fratelli della costa dagli occhi ad anello
Identificata la radio pirata
Fratelli autonomi da sud a nord
Archiviati, segnati, gente dei grandi porti
Ombre braccate dalla polizia
Classifica i potenti nelle liste
Avventurieri sotterranei
Commercianti con doppia camicia di forza
Profeti canaglia, psichiatri inquieti
Tronchi truccati, battitori di rubli
Specchi a senso unico, verità cieche
Scagnozzi, lavoro sporco
Rivelazioni inattese
Arresti cardiaci inspiegabili
Barbari Coltello Stella
Asola ad un occhiello
Che uccidono i banchieri
Non hai croce o banner
Buono è un fiore carbonizzato
Male un ritorno al passato
Rischio un componente dell'aria
La morte un sorriso bizzarro
Asciuga il tuo sangue nell'oscurità
Dimmi dov'è il potere?
Gente di potere con mani di ferro
Contrabbandieri azzurri sul mare
Autocisterne grigie nella nebbia
Per condannare gli equipaggi
Ti sei nascosto nelle tue stive
Qualche astensione per dubbio
Messaggio in codice ai citofoni
Nei corridoi del Pentagono
Ice Killer professionisti
Andando molto velocemente all'essenziale
Preso derubato per dormire
Biglietti Sun Open
Assegni in bianco barrati sulla noia
Simbolo del sesso per l'appetito
Gestire i ricordi
Lotte tra clan nel corridoio
Le bombe telefoniche, il terrore
Nella memoria dei produttori
L'amore è un pacco bomba
La Haine un motore ausiliario
Angoscia una voce che mettiamo a tacere
La morte un vecchio conto da regolare
Striscia attraverso l'enorme imbuto
Dimmi dov'è il potere?