Testi di Jet-Lag - Bernard Lavilliers

Jet-Lag (originale)

Seul je viens juste d’arriver
Je suis glacé
Seul avec un passeport usé
Oh oh jet-lag oh oh jet-lag — oh oh jet-lag
Seul je ne sais pas vraiment où aller
Dans un hôtel toujours seul
Je n’ai pas vraiment débarqué
Oh oh jet-lag — oh oh jet-lag
Je suis toujours en jet-lag
Mes amours en jet-lag
Je suis toujours en jet-lag
Seul avec toutes les plaies ouvertes
Du monde entier
Seul à pouvoir les reconnaître
Oh oh jet-lag — oh oh jet-lag — oh oh jet-lag
Je suis toujours en jet-lag
Mes amours en jet-lag
Je suis toujours en jet-lag
Seul avec des mots décalés
Pour celle qui m’a laissé seul
Ma blessure n’est pas fermée
Oh oh jet-lag — oh oh jet-lag — oh oh jet-lag
Oh oh jet-lag — oh oh jet-lag
Oh oh jet-lag

(traduzione)

Da solo sono appena arrivato
sono congelato
Da solo con un passaporto consumato
Oh oh jet-lag oh oh jet-lag — oh oh jet-lag
Da solo non so davvero dove andare
In un albergo sempre da solo
Non sono davvero atterrato
Oh oh jet-lag - oh oh jet-lag
Sono ancora jet-lag
I miei amori del jet-lag
Sono ancora jet-lag
Solo con tutte le ferite aperte
Del mondo intero
L'unico che può riconoscerli
Oh oh jet-lag - oh oh jet-lag - oh oh jet-lag
Sono ancora jet-lag
I miei amori del jet-lag
Sono ancora jet-lag
Solo con parole bizzarre
Per colui che mi ha lasciato solo
La mia ferita non è chiusa
Oh oh jet-lag - oh oh jet-lag - oh oh jet-lag
Oh oh jet-lag - oh oh jet-lag
Oh oh jet lag