Traduzione del testo della canzone Junkie - Bernard Lavilliers

Junkie (originale)

On a monté toutes les combines
Pour échapper aux grandes usines
Vendu du cuir et de la peau
Vendu des tigres et des crocros
Vendu du speed acheter de l’huile
Yellow sunshine et submarine
Coupé du henné et de l’eau
On était vraiment de drôles d’oiseaux
Raconte pas ta vie dit bonjour à la dame
Redresse ton képi sois poli avec ta femme
Monté des boites de nuit bizarres
Bourrées de putes et de cafards
Gagné du blé chez peace and love
Pour s'éclater chez Molotov
Barré un peu chez les flippés
Les cosmiques les grands initiés
Et devenir rosicrucien
Pour une place de road et un joint
Raconte pas ta vie dit bonjour à la dame
Redresse ton képi sois poli avec ta femme
Prenez un peu dans la zizique
Du swing du vrai de l’authentique
On faisait deux concerts par an
L’un à Pâques l’autre au Nouvel an
On fréquentait les festivals
Vendant de l’acide et du chitral
On fut engagés pour deux ans
A la santé et à plein temps
Raconte pas ta vie dit bonjour à la dame
Redresse ton képi sois poli avec ta femme
Macadam cow-boy c'était nous
Dans tous les plans dans tous les coups
Un grand barjo complètement je té
Un petit vicelard bien allumé
Il fallait cogner et déguerpir
Se fendre la gueule à en mourir
On aurait jamais pu prévoir
Ce qui nous arriverait plus tard
Raconte pas ta vie dit bonjour à la dame
Redresse ton képi sois poli avec ta femme
Raconte pas ta vie, redresse ton képi, raconte pas ta vie, junkie, junkie
Redresse ton képi, junkie, junkie, raconte pas ta vie, junkie, junkie…
Junkie, junk, junk, raconte pas ta vie, junkie, junkie
Raconte pas ta vie, junkie, junkie, raconte pas ta vie, junkie, junkie
Redresse ton képi, junkie, junkie

(traduzione)

Abbiamo fatto tutti i trucchi
Per sfuggire alle grandi fabbriche
Vendo pelle e pelle
Venduti tigri e crocro
Venduto velocità comprare olio
Sole giallo e sottomarino
Tagliare da henné e acqua
Eravamo uccelli davvero divertenti
Non raccontare la tua vita, saluta la signora
Raddrizza il tuo kepi, sii educato con tua moglie
Organizza strani locali notturni
Ripieno di puttane e scarafaggi
Ha vinto il grano in pace e amore
Per divertirsi alle Molotov
Un po' barrato in fuori di testa
I cosmici i grandi iniziati
E diventare un Rosacroce
Per un posto stradale e un giunto
Non raccontare la tua vita, saluta la signora
Raddrizza il tuo kepi, sii educato con tua moglie
Prendi un po 'nella zizique
Dall'oscillazione del reale dall'autentico
Facevamo due spettacoli all'anno
Uno a Pasqua l'altro a Capodanno
Frequentavamo le feste
Vendita di acido e chitrale
Siamo stati fidanzati per due anni
Sano e a tempo pieno
Non raccontare la tua vita, saluta la signora
Raddrizza il tuo kepi, sii educato con tua moglie
Cowboy macadam siamo stati noi
In tutti i piani in tutti gli scatti
Uno stronzo completo completo
Un piccolo pervertito ben illuminato
Ho dovuto bussare e correre
Prenderti a calci in culo a morte
Non avremmo mai potuto prevedere
Cosa ci sarebbe successo dopo
Non raccontare la tua vita, saluta la signora
Raddrizza il tuo kepi, sii educato con tua moglie
Non raccontare la tua vita, raddrizza il tuo kepi, non raccontare la tua vita, drogato, drogato
Raddrizza il tuo kepi, drogato, drogato, non raccontare la tua vita, drogato, drogato...
Drogato, drogato, drogato, non raccontare la tua vita, drogato, drogato
Non raccontare la tua vita, drogato, drogato, non raccontare la tua vita, drogato, drogato
Raddrizza il tuo kepi, drogato, drogato