Traduzione del testo della canzone Ordre nouveau - Bernard Lavilliers

Ordre nouveau (originale)

Ni les barbares
tenant les zones d’hommes en noir
Je n’irais pas
jusqu’a trahir, Jusqu'Ã hair
des gens que je ne connais pas
Ordre nouveau, Je n’aime pas ce que je vois
Toutes ces mesures
Toutes ces salades on connait ç a
Si ç a rassure de source sures
Je n’en ai cure
J’entends ce que tu n’entends pas
REFRAIN
J’suis pas un ange
J’ai pas la voix
pas moi
J’suis pas un pur
J’ai pas la foi
Mais j’ai la rage
crois moi
C’est pas nouveau, J’irais pas sur c’terrain-lÃ
De s’en sortir
Vivant
J’en ai encore le droit
REFRAIN
J’entends ces mots
Ces paroles que tu bois
Ordre nouveau
La violence on connaient ç a
l’intelligence
N’a pas le chance
Tu vois
C’est pas le nirvana
REFRAIN 2X
(Merci à Tienne pour cettes paroles)

(traduzione)

Né i barbari
trattenendo gli uomini in aree nere
non ci andrò
fino a tradire, fino a odiare
persone che non conosco
Nuovo ordine, non mi piace quello che vedo
Tutte queste misure
Tutte queste insalate le sappiamo
Se è rassicurante da fonti affidabili
Non mi interessa
Sento quello che tu non senti
CORO
Non sono un angelo
Non ho voce
non me
Non sono puro
Non ho fede
Ma sono pazzo
mi creda
Non è nuovo, non andrei su quel terreno
Cavarsela
Vivo
Ho ancora il diritto
CORO
Sento queste parole
Queste parole che bevi
nuovo ordine
Conosciamo quella violenza
intelligenza
Non avere fortuna
Vedi
Non è il nirvana
CORO 2X
(Grazie a Tienne per questi testi)