Traduzione del testo della canzone Rafales - Bernard Lavilliers

Rafales (originale)

Le vent pousse d’un coup les portes du désert
Quand ses guerriers mongols brûlent les caravanes
Le vent sculpte les dunes et change les frontières
Déchirant les burkas des princesses nomades
Le chant profond des romantiques
Echevelé des anarchistes
Le vent qui hurle solitaire
Force le gris dans tes yeux verts
En chevauchant debout sur des pur-sang arabes
Rugissant dans la nuit, cauchemar des marins
Tu t’amuses à bercer les palmes du matin
Innocent tout à coup, miracle des tornades
La rage crucifiée sur la rose des vents
Toi qui ris de la pluie et te fous de l’amour
Le fauve d’Amazonie fait patte de velours
Calme plat, invisible, persécuteur du temps

Rafales (traduzione)

Il vento spinge improvvisamente le porte del deserto
Quando i suoi guerrieri mongoli bruciano le carovane
Il vento scolpisce le dune e cambia i confini
Strappare i burka delle principesse nomadi
Il canto profondo dei romantici
Anarchici arruffati
Il vento ululante solitario
Forza il grigio nei tuoi occhi verdi
Cavalcare in posizione eretta su purosangue arabi
Ruggire nella notte, l'incubo dei marinai
Ti diverti a dondolare i palmi delle mani al mattino
Improvvisamente innocente, miracolo di tornado
Rabbia crocifissa sulla rosa dei venti
Tu che ridi della pioggia e te ne frega dell'amore
La bestia amazzonica fa una zampa di velluto
Calma, invisibile, persecutore del tempo