Testi di Santiago - Bernard Lavilliers

Santiago (originale)

Je suis un?
Tranger?
Trange
Avec un regard qui d?
Range
Je vis, j’aime et j'?
Cris
Mais je suis seul aussi
A d?
Penser mon or Pour l’Amour et la mort
J’attends, j’attends, j’attends encore
Que ce soleil cogne plus fort
Je vis, j’aime et j'?
Cris
J’ai des visions aussi
Je veux chanter encore
L’Amour et la mort
Ici
I soon come back to Santiago
Avec des notes, avec des mots
Que saudade, que soledad
Je n’dirai rien, j’verrai que toi, je resterai l?
I soon come back to Santiago
Avec des notes, avec des mots
Que saudade, que soledad
Je n’dirai rien, j’verrai que toi, je resterai l?
Qu’on soit d’en haut qu’on vienne d’en bas
Quand on est loin,?
A compte pas
Juste la nostalgie
Et la distance aussi
On reste les plus forts
Pour l’Amour et la mort
Y a des parfums qu’on oublie pas
Et des chansons qu’on entend pas
J’ai gard?
Ma folie
Ma dignit?
Aussi
Et je demande encore
L’Amour et la mort
Ici
I soon come back to Santiago
Avec mes notes, avec mes mots
Que saudade, que soledad
Je n’dirai rien, j’verrai que toi, je resterai l?
I soon come back to Santiago
Avec mes notes, avec mes mots
Que saudade, que soledad
Je n’dirai rien, j’verrai que toi, je resterai l?

(traduzione)

Sono un?
Straniero?
Strano
Con uno sguardo quello
Ordinato
Io vivo, amo e io?
urla
Ma anch'io sono solo
Anno Domini?
Pensa al mio oro per amore e morte
Sto aspettando, sto aspettando, sto ancora aspettando
Possa questo sole battere più forte
Io vivo, amo e io?
urla
Anch'io ho delle visioni
Voglio cantare di nuovo
Amore e morte
Qua
Torno presto a Santiago
Con le note, con le parole
Che saudade, che soledad
Non dirò niente, vedrò che tu, io rimarrò lì?
Torno presto a Santiago
Con le note, con le parole
Che saudade, che soledad
Non dirò niente, vedrò che tu, io rimarrò lì?
Che veniamo dall'alto o dal basso
Quando siamo via,?
Per conteggio
Solo nostalgia
E anche la distanza
Rimaniamo i più forti
Per amore e morte
Ci sono profumi che non dimentichiamo
E canzoni che non sentiamo
Ho continuato?
La mia follia
La mia dignità?
Anche, pure
E lo chiedo ancora
Amore e morte
Qua
Torno presto a Santiago
Con i miei appunti, con le mie parole
Che saudade, che soledad
Non dirò niente, vedrò che tu, io rimarrò lì?
Torno presto a Santiago
Con i miei appunti, con le mie parole
Che saudade, che soledad
Non dirò niente, vedrò che tu, io rimarrò lì?