Traduzione del testo della canzone Sax'Aphone - Bernard Lavilliers

Sax'Aphone (originale)

Ta derni?
re note vibre encore
Et le matin jaunit
Change encore de d?
cor
Ton sax d?
soss?
Au rancart de la mort
Pousse un dernier soleil
Vers le sang du dehors
A force de chercher
Une vie essentielle
A force de souffler
Les bougies du r?
el A force de tourner
Les cartes du possible
Le printemps a givr?
Ta musique invisible
O?
joues-tu maintenant?
Dans quel nuage rauque
Envoies-tu tes chorus
Un peu rauque, un peu doux
Dans quelle cave lointaine
Parleras-tu d’amour
Jusqu’au lev?
du jour
Je n’y crois pas encore
C’est une fugue un rien
T’es parti comme on sort
Tu vas t?
l?phoner
avec ta voix qui tra?
ne Demander des nouvelles
Des petits du po?
me Qu’on ?crivait ensemble
Dans nos nuits?
lectriques
Tu es parti tout seul
Tu as coul??
pic
Et dans ta veine bleue
Cette aiguille glac?
e Fait fleurir du dollar
Chez des dealers planqu?
s Je vais gueuler plus fort
Je vais gueuler encore
Que je hais ce bourrin
Ce plastique et ce fer
Ce voyage truqu?
Ce rem?
de de mis?
re Qui s’en va vers la mort
Papillons bleus et noirs
D?
coup?s au couteau
Tournant dans les miroirs
D?
vorant les photos
Et mitant ma m?
moire
Emport?
e par le vent
Glac?
du d?
sespoir
Je te fais ce cadeau
A l'?criture fragile
Sur cette musique triste
Et belle du Br?
sil
Avec la voix cass?
e
D?
risoire inutile
Qui ne r?
chauffe plus
Ton c?
ur entre tes cils
T’es parti une fois de trop
C’est difficile
Et tout sera class?
Au fond d’un fait divers
On dit que c’est fini
Que c’est d?
j?
hier
Et on sort prendre l’air
(Merci? XAVXXL pour cettes paroles)

Sax'Aphone (traduzione)

Il tuo ultimo?
re note vibra di nuovo
E la mattina diventa gialla
Cambia di nuovo
corno
Il tuo sax d?
sos?
Abbandonato dalla morte
Spingi un ultimo sole
Al sangue fuori
A forza di cercare
Una vita essenziale
A forza di soffiare
Le candele della r?
el Una forza per girare
Le mappe del possibile
La primavera è finita?
La tua musica invisibile
In cui si?
stai giocando adesso?
In quale nuvola rauca
Mandi i tuoi ritornelli
Un po' duro, un po' morbido
In quale lontana cantina
parlerai d'amore
Fino all'alba?
della giornata
Non ci credo ancora
È un niente in fuga
Te ne sei andato come noi ce ne andiamo
Stai andando?
chiamata
con la tua voce che lo farà
non chiedere
Piccoli po?
me Abbiamo scritto insieme
Nelle nostre notti?
elettrico
Te ne sei andato da solo
hai affondato??
picco
E nella tua vena blu
Quell'ago ghiacciato?
e Fai fiorire il dollaro
A rivenditori nascosti?
s urlerò più forte
urlerò di nuovo
Che odio questo ronzino
Questa plastica e questo ferro
Questo finto viaggio?
Questo rem?
di mis?
re Chi va a morte
Farfalle blu e nere
D?
tagli di coltello
Girarsi negli specchi
D?
vedendo le immagini
E imitando la mia m?
moire
Porta via?
e dal vento
Ghiaccio?
della d?
speranza
Ti faccio questo regalo
Con una scrittura fragile
A questa musica triste
E Belle du Br?
Se
Con la voce rotta?
e
D?
scherzo inutile
Chi non lo fa?
scaldare di più
Il tuo cuore
sei tra le ciglia
Sei stato via una volta di troppo
È difficile
E tutto sarà di classe?
In fondo a una notizia
Dicono che sia finita
Che cos'è?
io
ieri
E usciamo per l'aria
(Grazie? XAVXXL per questi testi)