Traduzione del testo della canzone Soeur de la zone - Bernard Lavilliers

Soeur de la zone (originale)

SÅ"ur de la zone à la peau douce
Dans la solitude farouche
Insoumise aux yeux rieurs
Qui rÃ(c)invente le bonheur
Qui improvise un Ã(c)quilibre
Entre le couteau et la cible
SÅ"ur de la rue aux yeux ouverts
Libres et larges comme la mer
Invente-moi un amour neuf
Pur et lisse comme un Å"uf
Echappe-toi des cathÃ(c)drales
Et des thÃ(c)ories verticales
SÅ"ur de la rue aux cheveux clairs
NacrÃ(c)e qui danse en bleu et en vert
SÅ"ur Ã(c)clairÃ(c)e sÅ"ur solaire
Envoie tes rayons dans ma serre
Pousse les lianes en transit
Des jungles mutantes Ã(c)lectriques
Nue comme l’aube chaude comme le soir
Belle comme l’amour et les yeux noirs
Renie le passé le devoir
Le couple est un jeu de miroirs
Où est le pouvoir?

(traduzione)

Sorella della zona dalla pelle morbida
In feroce solitudine
Ribelle con occhi ridenti
Chi re(c)inventa la felicità
Chi improvvisa un equilibrio
Tra il coltello e il bersaglio
Sorella di strada con gli occhi aperti
Libera e ampia come il mare
Inventami un nuovo amore
Puro e liscio come un uovo
Fuga dalle cattedrali
E le (c)ori verticali
Sorella di strada dai capelli chiari
NacrÃ(c)e danza in blu e verde
Suor Ã(c)clairÃ(c)e sorella solare
Manda i tuoi raggi nella mia serra
Spingere le viti in transito
Giungle elettriche mutanti
Nuda come l'alba calda come la sera
Bella come l'amore e gli occhi scuri
Nega al passato il dovere
La coppia è un gioco di specchi
Dov'è il potere?