Testi di Traffic - Bernard Lavilliers

Traffic (originale)

Traffic vertu
J’aime ou je tue
Magique exclu
Hors de ma vue
Je t’aime encore
J’envoie d’abord
Le cri des villes
Sur du vinyle
Taxi driver
Nœud de vipères
Flic solitaire
Tombé par terre
Amour porno
Chacun sa peau
Je vends du spleen
Tu vends du jean
Lentement je vois
Cet univers-là
Glisser vers le froid
Le compte à rebours
Dans l’air nucléaire
Les derniers rebelles
Brûlent sous les lasers
Du manque d’amour
Que veux-tu que je sois
Dans cette société-là?
Un ange ou un cobra
Un tueur ou un rat?
Où veux-tu que je vive
Dans la radioactive?
Comment veux-tu que je meure
D’un bel accord mineur?
Plastic de choc
Crédit ou cash
Plus on se cache
Plus on décroche
Je suis accroc
Chez les dingos
Milliards de flash
Qui jouent au squash
Regarde-toi
Regarde-moi
On n’se voit plus
On est perdus
Dans le vacarme
Du bruit qui court
Je t’ai menti
Je t’aime encore
Lentement je vois
Cet univers-là
Glisser vers le froid
Le compte à rebours
Dans l’air nucléaire
Les derniers rebelles
Brûlent sous les lasers
Du manque d’amour
Que veux-tu que je sois
Dans cette société-là?
Un ange ou un cobra
Un tueur ou un rat?
Où veux-tu que je vive
Dans la radioactive?
Comment veux-tu que je meure
D’un bel accord mineur?
Je t’aime encore
Je t’aime encore

(traduzione)

virtù del traffico
Amo o uccido
Magia esclusa
Fuori dalla mia vista
ti amo ancora
prima mando
Il grido delle città
Su vinile
tassista
Nodo di vipere
poliziotto solitario
Cade
amo il porno
A ciascuno il suo
Vendo milza
vendi jeans
Lentamente vedo
Questo universo
Scivola al freddo
Conto alla rovescia
Nell'aria nucleare
Gli ultimi ribelli
Brucia sotto i laser
Dalla mancanza di amore
cosa vuoi che io sia
In quella società?
Un angelo o un cobra
Un killer o un topo?
Dove vuoi che io viva
In radioattivo?
Come vuoi che muoia
Un bell'accordo minore?
Plastica antiurto
Credito o contanti
Più ci nascondiamo
Più raccogliamo
Sono agganciato
Tra i dingo
Miliardi di flash
che giocano a squash
Guardati
Guardami
Non ci vediamo più
Ci siamo persi
Nel frastuono
Rumore di corsa
Ti ho mentito
ti amo ancora
Lentamente vedo
Questo universo
Scivola al freddo
Conto alla rovescia
Nell'aria nucleare
Gli ultimi ribelli
Brucia sotto i laser
Dalla mancanza di amore
cosa vuoi che io sia
In quella società?
Un angelo o un cobra
Un killer o un topo?
Dove vuoi che io viva
In radioattivo?
Come vuoi che muoia
Un bell'accordo minore?
ti amo ancora
ti amo ancora