Testi di Voyageur - Bernard Lavilliers

Voyageur (originale)

Pas moi qui ai fait les voyages
C’est les voyages qui m’ont fait
Entre passeur et passage
C’est le métier qui me plait
Voir passer les caravanes
Mélanger l’ocre et me sang
Ecouter près des Chamans
Les origines du temps
Pas moi qui ai fait les voyages
C’est les voyages qui m’ont fait
Entre passeur et passage
C’est le métier qui me plait
Dalns le langage tambour
Il y a des dialectes inconnus
Pour dessiner les contours
D’une cité disparue
Pour chercher dans les racines
Le goût subtil des fruits
Et même dans les usines
La mécanique des mélodies
Pas moi qui ai fait les voyages
C’est les voyages qui m’ont fait
Entre passeur et passage
C’est le métier qui me plait
Alors jouons sur la rime
Entre le fleuve et la mer
Un voyageur anonyme
M’attendra pour prendre un verre
Pas moi qui ai fait les voyages
C’est les voyages qui m’ont fait
Entre passeur et passage
C’est le métier qui me plait

(traduzione)

Non io che ho fatto i viaggi
Sono i viaggi che mi hanno fatto
Tra passante e passaggio
È il mio lavoro
Guarda il passaggio delle roulotte
Mescola l'ocra e il mio sangue
Ascolta vicino agli sciamani
Le origini del tempo
Non io che ho fatto i viaggi
Sono i viaggi che mi hanno fatto
Tra passante e passaggio
È il mio lavoro
Nella lingua del tamburo
Ci sono dialetti sconosciuti
Per disegnare contorni
Di una città scomparsa
Per cercare nelle radici
Il gusto sottile della frutta
E anche nelle fabbriche
La meccanica delle melodie
Non io che ho fatto i viaggi
Sono i viaggi che mi hanno fatto
Tra passante e passaggio
È il mio lavoro
Quindi giochiamo sulla rima
Tra fiume e mare
Un viaggiatore anonimo
Mi aspetterà per un drink
Non io che ho fatto i viaggi
Sono i viaggi che mi hanno fatto
Tra passante e passaggio
È il mio lavoro