Traduzione del testo della canzone Como Decirte - Bersuit Vergarabat

Como Decirte (originale)

Cómo decirte que yo no tengo más miedo
Cómo decirte que todo empezó a funcionar
Cómo decirte que creo intuir que es todo a favor nuestro
Del abrazo que brilla en tus ojos, del beso por llegar
Cómo decirte que podrías no ser tan bella
Que sólo con tu locura tan linda ya estaría de atar
Cómo decirte que hoy nada me libra de esa gran condena
Del dolor si es que no y el temor si que sí todo va
Cómo decirte que te llenaría de besos segundo a segundo
Que no hago más que pensar en vos
Que me llegaste muy fuerte, a fondo, profundo y mucho más
Cómo decirte, cómo decirte
Cómo decírtelo, cómo decirte
Cómo decirte que desde ayer yo no duermo
Obsesionado y sitiado por mi enfermedad bien que estoy
Cómo decirte que nadie me había noqueado así hace tiempo
Tu carácter, tu risa, tu alma, tu cuerpo y tu voz
Cómo decirte que hoy ya no siento fulgor alguno
Tan caprichoso y radiante como el que hay en vos
Cómo decirte sin quebrarme ahora
Que tu existencia me conmueve y me enamora
Cómo decirte que te llenaría de besos segundo a segundo
Que no hago más que pensar en vos
Que me llegaste muy fuerte, a fondo, profundo y mucho más
Cómo decirte, cómo decirte
Cómo decírtelo, cómo decirte

(traduzione)

Come dirti che non ho più paura
Come dirti che tutto ha iniziato a funzionare
Come posso dirti che penso di intuire che tutto è a nostro favore?
Dell'abbraccio che brilla nei tuoi occhi, del bacio che verrà
Come dirti che potresti non essere così bella
Che solo con la tua follia così bella sarebbe già legato
Come dirti che oggi niente mi libera da quella grande frase
Dal dolore si no e dalla paura si si passa tutto
Come dirti che ti riempirei di baci secondo dopo secondo
Che non faccio altro che pensare a te
Che sei venuto da me molto forte, profondo, profondo e molto altro ancora
Come dirtelo, come dirtelo
Come dirtelo, come dirtelo
Come dirti che non dormo da ieri
Ossessionato e assediato dalla mia malattia bene lo sono
Come dirti che nessuno mi metteva fuori combattimento così da tanto tempo
Il tuo carattere, la tua risata, la tua anima, il tuo corpo e la tua voce
Come dirti che oggi non sento più nessun bagliore
Capriccioso e radioso come quello che è in te
Come dirtelo senza rompere adesso
Che la tua esistenza mi commuove e mi fa innamorare
Come dirti che ti riempirei di baci secondo dopo secondo
Che non faccio altro che pensare a te
Che sei venuto da me molto forte, profondo, profondo e molto altro ancora
Come dirtelo, come dirtelo
Come dirtelo, come dirtelo