Traduzione del testo della canzone Do You Hear Me Now? - Bert Jansch

Do You Hear Me Now? (originale)

Freedom fighters, speak with your tongues
Sing with the might of the wind
In your lungs, do you hear me now?
My mama told me, papa said it too
«Son, the world’s divided and you know
Your cause is true», do you hear me now?
Can you see those mushrooms seed and burst
Spreading through our valleys breeding hunger
Breeding thirst.
Do you hear me now?
Snowmen in the winter, blossoms in the spring
If they drop the bomb in the summertime
It don’t mean a doggone thing
Do you hear me now?
Do you hear me now?
Freedom fighters speak with your tongues
Sing with the might of the wind
In your lungs, do you hear me now?
Do you hear me now?

Do You Hear Me Now? (traduzione)

Combattenti per la libertà, parlate con le vostre lingue
Canta con la forza del vento
Nei tuoi polmoni, mi senti ora?
Me l'ha detto mia mamma, l'ha detto anche papà
«Figlio, il mondo è diviso e tu lo sai
La tua causa è vera», mi senti adesso?
Riesci a vedere quei semi di funghi e scoppiare
Diffondendosi per le nostre valli alimentando la fame
Sete riproduttiva.
Mi senti ora?
Pupazzi di neve in inverno, fiori in primavera
Se sganciano la bomba in estate
Non significa una cosa perenne
Mi senti ora?
Mi senti ora?
I combattenti per la libertà parlano con le tue lingue
Canta con la forza del vento
Nei tuoi polmoni, mi senti ora?
Mi senti ora?