Traduzione del testo della canzone Lost And Gone - Bert Jansch

Lost And Gone (originale)

What a bloody shame: lost and gone, the quietness of the rolling Scray
Having lost my home, no more to fish and swim in the Soolscray
Gone are the hills and the misty valleys;
the pipeline’s coming through
Gone are the streams where the salmon leaps;
the pipeline’s coming through
A city born, spreading over all;
watch it take its hold
Like a barren tree, just a silhouette of black upon gold
Gone are the hills and the misty valleys;
the pipeline’s coming through
Gone are the streams where the salmon leaps;
the pipeline’s coming through
It’s a bloody shame: eight thousand years of nature’s mysterious ways
All torn apart and in her place the starkness of an industrial waste
Gone are the hills and the misty valleys;
the pipeline’s coming through
Gone are the streams where the salmon leaps;
the pipeline’s coming through

(traduzione)

Che vergogna sanguinosa: perduta e scomparsa, la quiete dello Scray rotolante
Avendo perso la mia casa, non più per pescare e nuotare nel Soolscray
Sono finite le colline e le valli nebbiose;
l'oleodotto sta passando
Sono finiti i ruscelli dove salta il salmone;
l'oleodotto sta passando
Una città nata, diffusa su tutto;
guardalo afferrare
Come un albero sterile, solo una sagoma di nero su oro
Sono finite le colline e le valli nebbiose;
l'oleodotto sta passando
Sono finiti i ruscelli dove salta il salmone;
l'oleodotto sta passando
È una vergogna sanguinosa: ottomila anni di modi misteriosi della natura
Tutto fatto a pezzi e al suo posto il spoglio di uno scarto industriale
Sono finite le colline e le valli nebbiose;
l'oleodotto sta passando
Sono finiti i ruscelli dove salta il salmone;
l'oleodotto sta passando