Traduzione del testo della canzone Love Is Teasing - Bert Jansch

Love Is Teasing (originale)

Oh love is teasing and love is pleasing
And love is a jewel when first it’s new
But as it grows older, love grows colder
And fades away like the morning dew
Oh how I wished, how I wished in vain
How I wished that I was a boy again
But boy again I will never be
Till apples grow on an orange tree
Oh love is teasing and love is pleasing
And love is a jewel when first it’s new
But as it grows older, love grows colder
And fades away like the morning dew

(traduzione)

Oh, l'amore è stuzzicante e l'amore è piacevole
E l'amore è un gioiello quando è nuovo per la prima volta
Ma man mano che invecchia, l'amore diventa più freddo
E svanisce come la rugiada del mattino
Oh come ho desiderato, come ho desiderato invano
Come avrei voluto essere di nuovo un ragazzo
Ma di nuovo, ragazzo, non lo sarò mai
Finché le mele non crescono su un albero di arancio
Oh, l'amore è stuzzicante e l'amore è piacevole
E l'amore è un gioiello quando è nuovo per la prima volta
Ma man mano che invecchia, l'amore diventa più freddo
E svanisce come la rugiada del mattino