Traduzione del testo della canzone Tell Me What Is True Love - Bert Jansch

Tell Me What Is True Love (originale)

Tell me, what is true love?
Tell me, how shall I know?
Shall there be a sign, like Autumn
That brings the Winter snow?
Well love is like a little boy
Building castles in the sand
And the higher he builds them
The longer they stand.
And if someone did shoot down
The white snowy dove
Then your heart is filled with sorrow
Like the pain of true love.

Tell Me What Is True Love (traduzione)

Dimmi, qual è il vero amore?
Dimmi, come faccio a sapere?
Ci sarà un segno, come l'autunno
Che porta la neve d'inverno?
Bene, l'amore è come un ragazzino
Costruire castelli nella sabbia
E più in alto li costruisce
Più a lungo stanno in piedi.
E se qualcuno avesse abbattuto
La colomba bianca innevata
Allora il tuo cuore è pieno di dolore
Come il dolore del vero amore.