Traduzione del testo della canzone When The Teardrops Fell - Bert Jansch

When The Teardrops Fell (originale)

Have you not heard the wind
A-crying the blues
He sings every night in my ears
He calls out your name
In cascading harmonies
Saying, «Lover, come back to me»
Free at last to love and leave
Try my hand at anything, baby, I please
Shoot the eight ball
Quit while I’m still out ahead
Pick up the sunshine
Turn her and spin her around in my bed
But the trouble is I do recall
The sweetness of your smile
It was sweeter than life
Sweeter than love free from hate
And I may forget what day it is
May forget who I am
But I’ll never forget when the teardrops fell
Free at last to love and leave
Try my hand at anything, baby, I please
Shoot the eight ball
Quit while I’m still out ahead
Pick up the sunshine
Turn her and spin her around in my bed
Free at last to love and leave
Try my hand at anything, baby, I please
Shoot the eight ball
Quit while I’m still out ahead
Pick up the sunshine
Turn her and spin her around in my bed
He sings every night in my ears
He calls out your name
In cascading harmonies
Saying, «Lover, come back to me»

When The Teardrops Fell (traduzione)

Non hai sentito il vento
A-piangendo il blues
Canta ogni notte nelle mie orecchie
Chiama il tuo nome
In armonie a cascata
Dicendo: "Amante, torna da me"
Finalmente liberi di amare e andarsene
Mettiti alla prova in qualsiasi cosa, piccola, per favore
Spara la palla otto
Smettila mentre sono ancora in vantaggio
Raccogli il sole
Girala e falla girare nel mio letto
Ma il problema è che mi ricordo
La dolcezza del tuo sorriso
Era più dolce della vita
Più dolce dell'amore libero dall'odio
E potrei dimenticare che giorno è
Può dimenticare chi sono
Ma non dimenticherò mai quando sono cadute le lacrime
Finalmente liberi di amare e andarsene
Mettiti alla prova in qualsiasi cosa, piccola, per favore
Spara la palla otto
Smettila mentre sono ancora in vantaggio
Raccogli il sole
Girala e falla girare nel mio letto
Finalmente liberi di amare e andarsene
Mettiti alla prova in qualsiasi cosa, piccola, per favore
Spara la palla otto
Smettila mentre sono ancora in vantaggio
Raccogli il sole
Girala e falla girare nel mio letto
Canta ogni notte nelle mie orecchie
Chiama il tuo nome
In armonie a cascata
Dicendo: "Amante, torna da me"