Traduzione del testo della canzone Alter Ego - Betontod

Alter Ego (originale)

Du kannst mir alles glauben
du kannst ruhig mit mir gehn
Ich werd dir alles sagen
du musst mich nur verstehen
Denn ich will alles von dir,
nicht nur ein kleines Stück
Dein Alter Ego bleibt zuhaus
nur du allein kommst mit
wir müssen uns bewegen komm sieh es endlich ein
die Regeln ändern alles, da kannst du dir sicher sein
Denn jeder Kompromiss
tötet ein kleines Stück in deiner heilen Welt
warst du nie wirklich frei
Sag mir wer du wirklich bist,
sag mir was du fühlst
ich zeige dir wohin du willst
Sag mir wer du wirklich bist
sag mir was du fühlst
ich zeige dir wohin du willst
Es wird zeit das sich was ändert
hohle Phrasen gibts genug
genieß dein kurzes leben
mit jedem Atemzug
du hast noch so viel Zeit
eine andre welt zu sehen,
komm beweg dich nur ein kleines Stück und du wirst mich verstehn
Sag mir wer du wirklich bist,
sag mir was du fühlst
ich zeige dir wohin du willst
Sag mir wer du wirklich bist
sag mir was du fühlst
ich zeige dir wohin du willst
Sag mir wer du wirklich bist,
sag mir was du fühlst
ich zeige dir wohin du willst
Sag mir wer du bist
sag mir was du fühlst
ich zeige dir wohin du willst
Sag mir wer du wirklich bist,
sag mir was du fühlst
ich zeige dir wohin du willst
(Dank an Rebecca P. für den Text)

Alter Ego (traduzione)

Puoi credermi tutto
puoi venire con me
ti dirò tutto
devi solo capirmi
Perché voglio tutto da te
non solo un po'
Il tuo alter ego resta a casa
solo tu vieni con me
dobbiamo muoverci per trovarci faccia a faccia
le regole cambiano tutto, di questo puoi starne certo
Perché ogni compromesso
uccide un piccolo pezzo nel tuo mondo ideale
non sei mai stato veramente libero
dimmi chi sei veramente
Dimmi come ti senti
Ti mostro dove vuoi
dimmi chi sei veramente
Dimmi come ti senti
Ti mostro dove vuoi
È tempo che qualcosa cambi
ci sono abbastanza frasi vuote
goditi la tua breve vita
ad ogni respiro
hai ancora tanto tempo
per vedere un altro mondo
dai, muoviti un po' e mi capirai
dimmi chi sei veramente
Dimmi come ti senti
Ti mostro dove vuoi
dimmi chi sei veramente
Dimmi come ti senti
Ti mostro dove vuoi
dimmi chi sei veramente
Dimmi come ti senti
Ti mostro dove vuoi
Dimmi chi sei
Dimmi come ti senti
Ti mostro dove vuoi
dimmi chi sei veramente
Dimmi come ti senti
Ti mostro dove vuoi
(Grazie a Rebecca P. per il testo)