Traduzione del testo della canzone Blut - Betontod

Blut (originale)

Wenn ich heute etwas erzähle, über all die schlimmen Sachen
Über uns, was wir den lieben langen Tag so alles machen
Es ist nicht ansatzweise zu vergleichen mit dem Leben
Das ihr führt, ohne das Ihr euch beschwert
Und eigentlich will ich gar nicht wissen, welche Qualen Ihr erleidet
Was Ihr alles schon erfahren habt, welche Rolle Ihr bekleidet
In diesem Spiel, in diesem Krieg, das dunkle Mächte lenken
Und alle wegschauen, nur an sich selber denken!
An unseren Händen klebt Blut, wir können nicht mehr unterscheiden
Zwischen Böse und Gut!
An unseren Händen klebt Blut, wir sind schon viel zu weit gegangen
Und wir haben nicht den Mut, noch einmal ganz neu anzufangen
Wir diskutieren uns zu Tode, und das Problem wird schnell vergessen
Gebt neue Nichtigkeiten und wir werden uns daran messen
Bis wir alle nicht mehr wissen, worum es eigentlich geht
Und welcher Mensch mit welchem Ziel auf welcher Seite steht!
Und eigentlich wollen wir gar nicht wissen, welche Mächte uns dann lenken
Eigentlich wollen wir lieben an das Geld und an den Urlaub denken
Gebt der Masse noch mehr Spiele und Sie werden es euch danken
Essen fröhlich euer Brot und bringen das Geld zu euren Banken
An unseren Händen klebt Blut, wir können nicht mehr unterscheiden
Zwischen Böse und Gut!
An unseren Händen klebt Blut, wir sind schon viel zu weit gegangen
Und wir haben nicht den Mut, noch einmal ganz neu anzufangen
An unseren Händen klebt Blut, wir können nicht mehr unterscheiden
Zwischen Böse und Gut!
An unseren Händen klebt Blut, wir sind schon viel zu weit gegangen
Und wir haben nicht den Mut, noch einmal ganz neu anzufangen
An unseren Händen klebt Blut, wir können nicht mehr unterscheiden
Zwischen Böse und Gut!
An unseren Händen klebt Blut, wir sind schon viel zu weit gegangen
Und wir haben nicht den Mut, noch einmal ganz neu anzufangen

(traduzione)

Se ti dico qualcosa oggi, su tutte le cose brutte
Chi siamo, cosa facciamo tutto il giorno
Non può essere lontanamente paragonato alla vita
Che guidi senza lamentarti
E non voglio davvero sapere che tormento stai soffrendo
Quello che hai già vissuto, che ruolo hai
In questo gioco, in questa guerra governata da forze oscure
E tutti guardano dall'altra parte, pensa solo a te stesso!
C'è sangue sulle nostre mani, non riusciamo più a distinguere
Tra il male e il bene!
C'è sangue sulle nostre mani, siamo già andati troppo oltre
E non abbiamo il coraggio di ricominciare tutto da capo
Litighiamo a morte e il problema viene rapidamente dimenticato
Dare nulla di nuovo e ci misureremo contro di loro
Fino a quando non sappiamo più di cosa si tratta in realtà
E quale persona è da che parte con quale obiettivo!
E non vogliamo davvero sapere quali poteri ci guideranno
In realtà, ci piace pensare ai soldi e alle vacanze
Porta più giochi alla folla e loro ti ringrazieranno
Mangia allegramente il tuo pane e porta i soldi alle tue banche
C'è sangue sulle nostre mani, non riusciamo più a distinguere
Tra il male e il bene!
C'è sangue sulle nostre mani, siamo già andati troppo oltre
E non abbiamo il coraggio di ricominciare tutto da capo
C'è sangue sulle nostre mani, non riusciamo più a distinguere
Tra il male e il bene!
C'è sangue sulle nostre mani, siamo già andati troppo oltre
E non abbiamo il coraggio di ricominciare tutto da capo
C'è sangue sulle nostre mani, non riusciamo più a distinguere
Tra il male e il bene!
C'è sangue sulle nostre mani, siamo già andati troppo oltre
E non abbiamo il coraggio di ricominciare tutto da capo