Traduzione del testo della canzone Ein ganz normaler Tag - Betontod

Ein ganz normaler Tag (originale)

Es war ein ganz normaler Tag, in einem ganz normalen Jahr.
Du weißt was Dich erwartet, denn Du kennst die Gefahr.
Wenn Du einmal nicht Du selbst bist und die Regeln nicht beachtest,
wenn die Marionette, die Vorschriften missachtet.
Kannst Du so frei sein, wie Du willst, wenn Du ihre Wege gehst,
wenn Du weißt was sie verlangen und wenn Du sie verstehen willst.
Denn der Weg nach oben führt durch den Arsch des Vorgesetzten,
es werden immer nur die ersten gewinnen und nicht die letzten.
Sie finden dich, egal wohin Du gehst,
auch wenn Du dich noch so gut versteckst.
Jeder Winkel dieser Erde, ist für sie transparent,
das weiß ein jeder, der ihre Ziele kennt.
Du darfst Jahrelang zur Schule gehen und dort wirst du geprägt
Vorbereitet auf ein Leben, dass schon Tausende gelebt,
und wenn Du denkst, dass du nun in Freiheit leben darfst,
wirst Du für all die Jahre mit der Bundeswehr bestraft.
Und wenn Du bisher gedacht hast, dir ist alles scheißegal,
dann Träumer mach die Augen auf, denn Du hast keine Wahl.
Und wenn dann alles vorbei ist und du denkst,
Blick der Realität ins Gesicht, denn Du bist Arbeitslos.
Sie finden dich, egal wohin Du gehst,
auch wenn Du dich noch so gut versteckst.
Jeder Winkel dieser Erde, ist für sie transparent,
das weiß ein jeder, der ihre Ziele kennt.

(traduzione)

Era un giorno del tutto normale, in un anno del tutto normale.
Sai cosa aspettarti perché conosci il pericolo.
Se non sei te stesso e non segui le regole,
quando il burattino disobbedisce alle regole.
Puoi essere libero quanto vuoi quando vai per la loro strada
se sai cosa chiedono e se vuoi capirli.
Perché il modo per salire è attraverso il culo del capo
vincerà solo il primo e non l'ultimo.
Ti trovano ovunque tu vada
anche se ti nascondi molto bene.
Ogni angolo di questa terra è trasparente per loro,
chi conosce i propri obiettivi lo sa.
Puoi andare a scuola per anni e lì sarai plasmato
Preparato per una vita vissuta da migliaia di persone
e se pensi che ora puoi vivere in libertà,
sarai punito per tutti quegli anni con la Bundeswehr.
E se fino ad ora hai pensato che non te ne frega un cazzo,
allora sognatore apri gli occhi perché non hai scelta.
E poi quando sarà tutto finito e pensi
Affronta la realtà perché sei disoccupato.
Ti trovano ovunque tu vada
anche se ti nascondi molto bene.
Ogni angolo di questa terra è trasparente per loro,
chi conosce i propri obiettivi lo sa.