Traduzione del testo della canzone Gasolin - Betontod

Gasolin (originale)

Kennst Du den Weg?
Kennst Du das Ziel?
Weißt Du wohin oder was ich will?
Denn Deine Meinung die ist viel wert
Auch wenn man besser niemals von ihr hört
Dieser Weg führt nicht ans Ziel das merke ich immer mehr
Und das Du auch nicht weißt wohin Du irrst nur wild umher
Denn das Wasser aller Meere
Wird nicht reichen es zu löschen
Dieses Feuer in mir drin
Das so brennt wie Gasolin
Denn das Wasser aller Meere
Wird nicht reichen es zu löschen
Dieses Feuer in mir drin
Das so brennt wie Gasolin
Ein falsches Wort, ein falscher Blick
Dein Leben wird bestimmt von Politik
Ist es nicht das, was Du so hasst
Auch wenn du sonst doch nur sehr wenig has (s)t?
Doch ich gehe immer weiter und lasse Dich allein
Vielleicht sehen wir uns wieder wir laden herzlich ein
Denn das Wasser aller Meere
Wird nicht reichen es zu löschen
Dieses Feuer in mir drin
Das so brennt wie Gasolin
Denn das Wasser aller Meere
Wird nicht reichen es zu löschen
Dieses Feuer in mir drin
Das so brennt wie Gasolin

(traduzione)

Conosci la strada?
Conosci la destinazione?
Sai dove o cosa voglio?
Perché la tua opinione vale molto
Anche se è meglio non sentirla mai
Questo percorso non porta alla meta, me ne accorgo sempre di più
E che non sai nemmeno dove stai vagando selvaggiamente
Perché l'acqua di tutti i mari
Eliminarlo non sarà sufficiente
Questo fuoco dentro di me
Che brucia come benzina
Perché l'acqua di tutti i mari
Eliminarlo non sarà sufficiente
Questo fuoco dentro di me
Che brucia come benzina
Una parola sbagliata, uno sguardo sbagliato
La tua vita è governata dalla politica
Non è quello che odi così tanto?
Anche se hai poco altro?
Ma io vado avanti e ti lascio in pace
Forse ci rivedremo, vi invitiamo cordialmente
Perché l'acqua di tutti i mari
Eliminarlo non sarà sufficiente
Questo fuoco dentro di me
Che brucia come benzina
Perché l'acqua di tutti i mari
Eliminarlo non sarà sufficiente
Questo fuoco dentro di me
Che brucia come benzina