Traduzione del testo della canzone Gute Reise - Betontod

Gute Reise (originale)

Kein Anker war in Sicht auf deiner langen Reise
Kein Land und langsam wurde es dir zu viel
Kein Mensch der dich auffing als es nötig war
Zu viele Lügen aber trotzdem wahr
Es war dunkel hier, viel zu wenig Licht
Wir können dich spüren aber sehen dich nicht
Wo auch immer du jetzt bist
Ich wünsch' dir Glück auf deiner Reise
Und dass du den Himmel siehst
Wo auch immer du jetzt bist
Ich wünsch dir Glück auf deiner Reise
Und dass du uns nicht vergisst
Immer gegen den Strom das hält doch niemand
Aus deinem festen Netz kamst du nicht raus
Um einen Sinn zu sehen, in dem was dich bewegt
Konnte es so nicht mehr weitergehn
Es war Dunkel hier, viel zu wenig Licht
Wir können dich spüren, aber sehen dich nicht
Wo auch immer du jetzt bist
Ich wünsch' dir Glück auf deiner Reise
Und dass du den Himmel siehst
Wo auch immer du jetzt bist
Ich wünsch dir Glück auf deiner Reise
Und dass du uns nicht vergisst
Wo auch immer du jetzt bist
Ich wünsch' dir Glück auf deiner Reise
Und dass du den Himmel siehst
Wo auch immer du jetzt bist
Ich wünsch dir Glück auf deiner Reise
Und dass du uns nicht vergisst

(traduzione)

Non c'era un'ancora in vista nel tuo lungo viaggio
Nessun paese e piano piano è diventato troppo per te
Nessuno a prenderti quando era necessario
Troppe bugie ma pur sempre vere
Era buio qui, troppo poca luce
Possiamo sentirti ma non ti vediamo
Ovunque tu sia ora
Ti auguro buona fortuna per il tuo viaggio
E che tu veda il cielo
Ovunque tu sia ora
Ti auguro buona fortuna per il tuo viaggio
E che non ci dimentichi
Sempre controcorrente, nessuno può fermarlo
Non potevi uscire dalla tua rete fissa
Per vedere il significato in ciò che ti muove
Non poteva più andare avanti così
Era buio qui, troppo poca luce
Possiamo sentirti, ma non ti vediamo
Ovunque tu sia ora
Ti auguro buona fortuna per il tuo viaggio
E che tu veda il cielo
Ovunque tu sia ora
Ti auguro buona fortuna per il tuo viaggio
E che non ci dimentichi
Ovunque tu sia ora
Ti auguro buona fortuna per il tuo viaggio
E che tu veda il cielo
Ovunque tu sia ora
Ti auguro buona fortuna per il tuo viaggio
E che non ci dimentichi