Traduzione del testo della canzone Herz An Herz - Betontod

Herz An Herz (originale)

Du bist mein Anker
in dieser stürmischen Zeit.
Du bist die Festung
wir stehen immer zu zweit.
Du bist viel härter
als jede Straße der Welt.
Du lässt mich fliegen,
bist alles was zählt.
Du bist mir wichtig,
es ist wichtig, dass Du weißt:
Ich steh an deiner Seite,
auch wenn das Schicksal uns verflucht.
Ich habe Dich gefunden,
hab so lang nach Dir gesucht.
Auch wenn es Tränen regnet,
das Glück doch manchmal schmerzt:
Ganz egal!
Seite an Seite, Herz an Herz!
Fällt meine Deckung,
schlägt das Leben auf mich ein.
Stehst Du an meiner Seite,
wir kämpfen niemals allein.
Du bist das, was mich am Leben hält.
Da wo du bist,
ist mein Mittelpunkt der Welt.
Du bist mir wichtig,
es ist wichtig, dass Du weißt:
Ich steh an deiner Seite,
auch wenn das Schicksal uns verflucht.
Ich habe Dich gefunden,
hab so lang nach Dir gesucht.
Auch wenn es Tränen regnet,
das Glück doch manchmal schmerzt:
Ganz egal!
Seite an Seite, Herz an Herz!
Auch wenn die Zeit uns mitgenommen hat,
jede Sekunde mit Dir war es wert!
Auch wenn bestimmt nicht alles richtig war,
ich würd' den Weg noch einmal gehen,
nichts war verkehrt!
Ich steh an deiner Seite,
auch wenn das Schicksal uns verflucht.
Ich habe Dich gefunden,
hab so lang nach Dir gesucht.
Auch wenn es Tränen regnet,
das Glück doch manchmal schmerzt:
Ganz egal!
Seite an Seite, Herz an Herz!
Ich steh an deiner Seite,
auch wenn das Schicksal uns verflucht.
Ich habe Dich gefunden,
hab so lang nach Dir gesucht.
Auch wenn es Tränen regnet,
das Glück doch manchmal schmerzt:
Ganz egal!
Seite an Seite, Herz an Herz!

(traduzione)

Sei la mia ancora
in questo tempo tempestoso.
Tu sei la fortezza
siamo sempre in due.
Sei molto più duro
di qualsiasi strada al mondo.
mi fai volare
sei tutto ciò che conta
Sei importante per me,
è importante che tu sappia:
Sono al tuo fianco
anche se il destino ci maledice.
Ti ho trovato,
Ti ho cercato per così tanto tempo.
Anche se piove lacrime
la felicità a volte fa male:
Non importa!
Fianco a fianco, cuore a cuore!
cade la mia copertura
la vita mi colpisce.
Sei al mio fianco?
non combattiamo mai da soli.
Tu sei ciò che mi tiene in vita.
dove sei
è il mio centro del mondo.
Sei importante per me,
è importante che tu sappia:
Sono al tuo fianco
anche se il destino ci maledice.
Ti ho trovato,
Ti ho cercato per così tanto tempo.
Anche se piove lacrime
la felicità a volte fa male:
Non importa!
Fianco a fianco, cuore a cuore!
Anche se il tempo ci ha portato via
ogni secondo con te ne è valsa la pena!
Anche se non tutto andava bene,
Rifarei la strada
non c'era niente che non andasse!
Sono al tuo fianco
anche se il destino ci maledice.
Ti ho trovato,
Ti ho cercato per così tanto tempo.
Anche se piove lacrime
la felicità a volte fa male:
Non importa!
Fianco a fianco, cuore a cuore!
Sono al tuo fianco
anche se il destino ci maledice.
Ti ho trovato,
Ti ho cercato per così tanto tempo.
Anche se piove lacrime
la felicità a volte fa male:
Non importa!
Fianco a fianco, cuore a cuore!