Traduzione del testo della canzone Ich Nehme Dich Mit - Betontod

Ich Nehme Dich Mit (originale)

Der Schrecken der Straße — das waren wir!
Ausgetretene Laternen bis vor die Eingangstür,
die erste Liebe, den ersten Kuss bekomm',
vor’m Radio gesessen
und einen Song aufgenomm'
Mit einer Hand voll Grosch’n Stunden telefoniert,
die ersten Videospiele haben uns ruiniert.
Mit Samantha Fox ein Leben vorgestellt,
wir machten uns die Welt
wie sie uns gefällt!
Ich nehme dich mit
in diese geile Zeit!
Schließ deine Augen!
Ich nehme dich mit
in diese geile Zeit,
den Neuen steht bereit.
Der erste C64 Komma 8 Komma 1,
Viva und MTV waren wie wirklich meins.
Wir hatten echte Probleme,
ständig Panzeralarm.
Es war ein schöner Tag,
andem Brehme in Italien traf.
Und irgendwie, irgendwo, irgendwann
sehen wir uns dann die Zukunft an,
es sind Geschichten vergang’ner Zeit,
tätowiert in unser’n Herzen
für die Ewigkeit!
Ich nehme dich mit
in diese geile Zeit!
Schließ deine Augen!
Ich nehme dich mit
in diese geile Zeit,
den Neuen steht bereit.
Ein Glas auf das Leben,
eins auf das Leid,
eins auf den Moment,
auf diese geile Zeit,
ein Glas auf die Freundschaft,
ich vertraue euch blind.
ein Glas auf die,
die draufgegangen sind.
Na na na na na.

(traduzione)

L'orrore della strada: eravamo noi!
Lanterne ben battute alla porta d'ingresso,
prendi il primo amore, il primo bacio,
seduto davanti alla radio
e registrato una canzone
Con una manciata di ore grosch'n al telefono,
i primi videogiochi ci hanno rovinato.
Immaginato una vita con Samantha Fox,
abbiamo fatto il mondo
come ci piace!
Ti porterò con me
in questo grande momento!
Chiudi gli occhi!
Ti porterò con me
in questo grande momento
il nuovo è pronto.
Il primo C64 comma 8 comma 1,
Viva e MTV erano davvero miei.
abbiamo avuto problemi reali
allerta serbatoio costante.
Era una bella giornata,
incontrato Brehme in Italia.
E in qualche modo, da qualche parte, a volte
allora guardiamo al futuro
sono storie d'altri tempi,
tatuato nei nostri cuori
per l'eternità!
Ti porterò con me
in questo grande momento!
Chiudi gli occhi!
Ti porterò con me
in questo grande momento
il nuovo è pronto.
un bicchiere alla vita
uno sulla sofferenza
uno per il momento
in questo momento fantastico
un bicchiere di amicizia
Mi fido ciecamente di te.
un bicchiere al
chi è morto.
Bene bene bene bene.