Traduzione del testo della canzone Ich will hier raus - Betontod

Ich will hier raus (originale)

Ich hasse diesen Planeten, diesen Zoo, dieses Gefängniss
Diese Realität oder wie auch immer man dazu mag
Ich halte es nicht länger aus: «Ich muss hier irgendwie raus»
Der Tag ist dunkel in meinem Herzen
wenn die Nacht für immer stirbt
Ich spüre unheilvolle Schmerzen
wenn das Licht meine Haut berührt
Meine Sinne werden schwach
wenn ich anfange zu leben
mein Gehirn schaltet sich aus
und der Rest
Wird sich ergeben, wird sich ergeben
Bring mich weg von diesem Ort
Ich will hier raus
Wie lang soll ich noch warten
Es gibt nichts mehr zu verlieren
Bring mich weg von diesem Ort
Ich will hier raus
Wie lang soll ich noch warten
Es gibt nichts mehr zu verlieren
Ich hab genug von all den Lügen
von all der Heuchelei
Dabei zensiert nicht ihr die Medien
sie machen euch die Birne weich
Die Macht regiert ihr in den Banken
und nicht im Bundestag
Sie regieren mit Kapital
sie regieren euren Staat
euren Staat, euren Staat
Bring mich weg von diesem Ort
Ich will hier raus
Wie lang soll ich noch warten
Es gibt nichts mehr zu verlieren
Bring mich weg von diesem Ort
Ich will hier raus
Wie lang soll ich noch warten
Es gibt nichts mehr zu verlieren

(traduzione)

Odio questo pianeta, questo zoo, questa prigione
Questa realtà o qualunque cosa ti piaccia
Non ce la faccio più: "Devo uscire di qui in qualche modo"
Il giorno è buio nel mio cuore
quando la notte muore per sempre
Provo un dolore minaccioso
quando la luce tocca la mia pelle
I miei sensi stanno diventando deboli
quando comincio a vivere
il mio cervello si spegne
e il resto
Sorgerà, sorgerà
Portami via da questo posto
Voglio andarmene da qui
Quanto tempo devo aspettare?
Non c'è più niente da perdere
Portami via da questo posto
Voglio andarmene da qui
Quanto tempo devo aspettare?
Non c'è più niente da perdere
Sono stufo di tutte le bugie
da tutta l'ipocrisia
Non censurerai i media
ammorbidiranno il tuo cervello
Tu governi il potere nelle banche
e non nel Bundestag
Tu governi con il capitale
governano il tuo stato
il tuo stato, il tuo stato
Portami via da questo posto
Voglio andarmene da qui
Quanto tempo devo aspettare?
Non c'è più niente da perdere
Portami via da questo posto
Voglio andarmene da qui
Quanto tempo devo aspettare?
Non c'è più niente da perdere