Traduzione del testo della canzone Im Himmel - Betontod

Im Himmel (originale)

Am Ende ist nicht viel
Nicht viel das übrig bleibt
Ich habe viel erlebt in dieser ganzen Zeit
Ich wusste alles, doch das war nicht genug
Ich nannte zu viel Dinge in einem Atemzug
Heute weiß ich was ich will
Das ist mehr als ein Gefühl
Es ist viel zu früh zu gehen
Ich hab so vieles nicht gesehen
Im Himmel ist kein Platz für mich
Denn als Engel taug' ich sicher nicht
Und so lange hier die Party läuft
Bleibe ich doch lieber hier
Im Himmel ist kein Platz für mich
Denn als Engel taug' ich sicher nicht
Und so lange hier die Party läuft
Bleibe ich doch lieber hier
Ein Blick zurück in Demut
Und großer Dankbarkeit
Ein wenig kann so viel sein
Wenn wenig manchmal reicht
Wich selbst nicht zu erkennen und trotzdem aufzustehen
Mich manchmal selbst zu hassen und trotzdem zu verstehen
Doch Vergangenheit war gestern
Und heute bin ich stark genug
Um mich nicht mehr zu betrügen
Und die Zukunft zu besiegen
Im Himmel ist kein Platz für mich
Denn als Engel taug' ich sicher nicht
Und so lange hier die Party läuft
Bleibe ich doch lieber hier
Im Himmel ist kein Platz für mich
Denn als Engel taug' ich sicher nicht
Und so lange hier die Party läuft
Bleibe ich doch lieber hier
Im Himmel ist kein Platz für mich
Denn als Engel taug' ich sicher nicht
Und so lange hier die Party läuft
Bleibe ich doch lieber hier
Im Himmel ist kein Platz für mich
Denn als Engel taug' ich sicher nicht
Und so lange hier die Party läuft
Bleibe ich doch lieber hier

Im Himmel (traduzione)

Alla fine non c'è molto
Non è rimasto molto
Ho sperimentato molto in tutto questo tempo
Sapevo tutto, ma non era abbastanza
Ho nominato troppe cose d'un fiato
Oggi so cosa voglio
È più di una sensazione
È troppo presto per andare
Non ho visto così tanto
Non c'è posto per me in paradiso
Perché come angelo non sono assolutamente in forma
E finché la festa continua qui
Preferirei restare qui
Non c'è posto per me in paradiso
Perché come angelo non sono assolutamente in forma
E finché la festa continua qui
Preferirei restare qui
Uno sguardo indietro con umiltà
E grande gratitudine
Un po' può essere tanto
Quando poco a volte basta
Non riconoscerti e alzarti comunque
Odiando me stesso a volte e continuando a capire
Ma il passato era ieri
E oggi sono abbastanza forte
Per smettere di tradirmi
E conquistare il futuro
Non c'è posto per me in paradiso
Perché come angelo non sono assolutamente in forma
E finché la festa continua qui
Preferirei restare qui
Non c'è posto per me in paradiso
Perché come angelo non sono assolutamente in forma
E finché la festa continua qui
Preferirei restare qui
Non c'è posto per me in paradiso
Perché come angelo non sono assolutamente in forma
E finché la festa continua qui
Preferirei restare qui
Non c'è posto per me in paradiso
Perché come angelo non sono assolutamente in forma
E finché la festa continua qui
Preferirei restare qui