Traduzione del testo della canzone Nimmerland - Betontod

Nimmerland (originale)

Im Fernsehen, in den Medien,
haben wir fast alles schon gesehn.
Nichts neues was fordert, wir bleiben alle brav still stehn.
Das Wetter von heute, wird das Morgen auch nicht überstehn.
Wir warten auf Neues, bereit den Weg ins Nichts zu gehn.
Ref:
Und wir warten auf das Nimmerland, die Augen Richtung Horizont.
Und wir warten, und wir warten.
Und wir warten auf das Nimmerland, die Augen Richtung Horizont.
Und wir warten, und wir warten.
Das neuste vom Tage, haben wir doch gestern schon gesehn.
Nichts neues was fordert, wir bleiben alle brav still stehn.
Das was wir erwarten wird vorgedacht und vorgelebt.
Wir warten auf Neues, bereit den Weg ins Nichts zu gehn.
Ref:
Und wir warten auf das Nimmerland, die Augen Richtung Horizont.
Und wir warten, und wir warten.
Und wir warten auf das Nimmerland, die Augen Richtung Horizont.
Und wir warten, und wir warten.
Wir warten, wir warten, wir warten, wir warten.
Wir warten, wir warten, wir warten, wir warten.
Und wir warten auf das Nimmerland, die Augen Richtung Horizont.
Das was ist wird bald vergehn und nur im Traum haben wir gelebt.
Und wir warten auf das Nimmerland, die Augen Richtung Horizont.
Das was ist wird bald vergehn und nur im Traum haben wir gelebt.

(traduzione)

In TV, nei media,
abbiamo visto quasi tutto.
Niente di nuovo che richieda, stiamo tutti fermi.
Il tempo di oggi non sopravviverà neanche domani.
Stiamo aspettando qualcosa di nuovo, pronti ad andare verso il nulla.
Rif:
E aspettiamo l'isola che non c'è, occhi all'orizzonte.
E aspettiamo e aspettiamo.
E aspettiamo l'isola che non c'è, occhi all'orizzonte.
E aspettiamo e aspettiamo.
L'ultima della giornata, l'abbiamo vista ieri.
Niente di nuovo che richieda, stiamo tutti fermi.
Quello che ci aspettiamo è preconcetto e vissuto.
Stiamo aspettando qualcosa di nuovo, pronti ad andare verso il nulla.
Rif:
E aspettiamo l'isola che non c'è, occhi all'orizzonte.
E aspettiamo e aspettiamo.
E aspettiamo l'isola che non c'è, occhi all'orizzonte.
E aspettiamo e aspettiamo.
Stiamo aspettando, stiamo aspettando, stiamo aspettando, stiamo aspettando.
Stiamo aspettando, stiamo aspettando, stiamo aspettando, stiamo aspettando.
E aspettiamo l'isola che non c'è, occhi all'orizzonte.
Ciò che è passerà presto e abbiamo vissuto solo nei sogni.
E aspettiamo l'isola che non c'è, occhi all'orizzonte.
Ciò che è passerà presto e abbiamo vissuto solo nei sogni.