Traduzione del testo della canzone Selbstmord - Betontod

Selbstmord (originale)

Ein einsamer Sonntagmorgen,
als die Sonne zu scheinen begann,
die Bilder in Deinem Kopf, erzählen von früher,
doch Du fängst nie mehr von vorne an.
Ein offenes Fenster, ein stiller Morgen,
Du siehst das Ende vor Deinen Augen,
warum zögerst Du noch,
spring doch endlich in Deinen Tod.
Du sitzt am Fenster,
Dein Gesicht ist verzerrt,
Du fängst an zu zittern,
Deine Angst wird verstärkt
Wartest auf den Retter, der niemals kommt,
ein kurzer Schrei und es ist vorbei.
Ein offenes Fenster, ein stiller Morgen,
Du siehst das Ende vor Deinen Augen,
warum zögerst Du noch,
spring doch endlich in Deinen Tod.

Selbstmord (traduzione)

Una domenica mattina solitaria
quando il sole ha cominciato a splendere
le immagini nella tua testa raccontano il passato,
ma non ricominci mai più.
Una finestra aperta, una mattinata tranquilla
Vedi la fine davanti ai tuoi occhi
perché stai ancora esitando
finalmente salta nella tua morte.
Sei seduto alla finestra
il tuo viso è distorto
inizi a tremare
La tua paura è amplificata
Aspettando il salvatore che non arriva mai
un breve urlo ed è finita.
Una finestra aperta, una mattinata tranquilla
Vedi la fine davanti ai tuoi occhi
perché stai ancora esitando
finalmente salta nella tua morte.