Traduzione del testo della canzone Steh Auf! - Betontod

Steh Auf! (originale)

Wie lange suchst du noch nach Worten,
Um Dein Scheitern zu erklären?
Ohne Verantwortung zu leben,
Wirst Du dabei nur verlieren.
Und es ist so schlimm
Und dafür gibt es immer einen Grund,
Und es wird sich auch nichts ändern,
Dafür läuft es zu rund.
Ich will Dich nie wieder am Boden sehen,
Es ist Zeit aufzustehen und nach vorne zu sehen!
Ich will Dich nie wieder am Boden sehen,
Steh auf !
Hinzufallen ist keine Schande,
Es verliert wer liegen bleibt!
Und jeder von uns kennt das Leben die totale Einsamkeit!
Jeder Grund ist eine Lüge und jede Ausrede ein Schritt
In die völlig falsche Richtung,
Lass es einfach los wir nehmen dich mit.
Ich will Dich nie wieder am Boden sehen,
Es ist Zeit aufzustehen und nach vorne zu sehen!
Ich will Dich nie wieder am Boden sehen,
Steh auf !

(traduzione)

Per quanto tempo cerchi ancora le parole
Per spiegare il tuo fallimento?
Vivere senza responsabilità
Perderai solo nel processo.
Ed è così brutto
E c'è sempre una ragione per questo
E nulla cambierà neanche,
Funziona troppo bene per quello.
Non voglio vederti mai più a terra
È ora di alzarsi e guardare avanti!
Non voglio vederti mai più a terra
In piedi !
Non c'è vergogna a cadere
Chi sta giù perde!
E ognuno di noi conosce la solitudine totale della vita!
Ogni ragione è una bugia e ogni scusa è un passo
Nella direzione completamente sbagliata,
Lascia perdere, ti porteremo con noi.
Non voglio vederti mai più a terra
È ora di alzarsi e guardare avanti!
Non voglio vederti mai più a terra
In piedi !