Traduzione del testo della canzone Vielleicht wird alles gut - Betontod

Vielleicht wird alles gut (originale)

Ein Tag, ein Jahr, ein ganzes Leben: Immer geradeaus
Ein Ziel wurde nie deklariert, doch das macht Dir nichts aus
Du wolltest doch nie wissen, worum es wirklich geht
Jede Nachricht im Fernsehen hielt Dich still
Jetzt wusstest Du Bescheid
Hintergründe brauchst Du nicht, dafür hast Du keine Zeit
Dein Tag ist fest verplant, nichts wirft Dich aus der Bahn
Vielleicht wird alles gut
Und Du schläfst friedlich ein
Mit sechsundsiebzig Jahren
Denn was kann schöner sein?
Dein Leben lang malocht, eine Batterie
Dein Band lief immer geradeaus
Und stand Dein ganzes Leben lang nie still
Ein Traum bleibt ein Traum, solange man ihn träumt
Erst wenn Du ihn lebst, wird er real
Geträumt hast Du oft, zu lange manchmal
Der ganze Scheiß war Dir egal
In Deiner kleinen Welt hattest Du keine andere Wahl
Du weißt was Du willst, das wusstest Du schon immer
Dein Rückrad, das war das Problem
Im Tunnel der Verzweiflung, kein Ausweg war in Sicht
Konntest kaum noch gerade steh’n
Dir fehlt der Mut zum Leben, jede Nacht schläfst Du einsam ein
Vielleicht wird alles gut
Und Du schläfst friedlich ein
Mit sechsundsiebzig Jahren
Denn was kann schöner sein?
Dein Leben lang malocht, wie eine Batterie
Dein Band lief immer geradeaus
Und stand Dein ganzes Leben lang nie still
Lalalala…

Vielleicht wird alles gut (traduzione)

Un giorno, un anno, una vita: sempre dritto
Un obiettivo non è mai stato dichiarato, ma non ti dispiace
Non hai mai voluto sapere di cosa si tratta veramente
Ogni notizia in TV ti ha tenuto in silenzio
Ora lo sapevi
Non hai bisogno di sfondi, non hai tempo per quello
La tua giornata è ben pianificata, niente ti porta fuori rotta
Forse andrà tutto bene
E ti addormenti serenamente
A settantasei anni
Perché cosa può esserci di più bello?
La tua vita lavora, una batteria
Il tuo nastro è sempre andato dritto
E non sei mai stato fermo per tutta la vita
Un sogno è un sogno finché lo sogni
Solo quando lo vivi diventa reale
Hai spesso sognato, a volte troppo a lungo
Non ti importava di quella merda
Nel tuo piccolo mondo non avevi altra scelta
Sai cosa vuoi, l'hai sempre saputo
La tua spina dorsale, quello era il problema
Nel tunnel della disperazione, non c'era via d'uscita in vista
Riuscivo a malapena a stare in piedi
Ti manca il coraggio di vivere, ti addormenti da solo ogni notte
Forse andrà tutto bene
E ti addormenti serenamente
A settantasei anni
Perché cosa può esserci di più bello?
La tua vita lavora come una batteria
Il tuo nastro è sempre andato dritto
E non sei mai stato fermo per tutta la vita
Lalala…