Traduzione del testo della canzone Carry On - Better Luck Next Time

Carry On (originale)

It’s 2 AM in bed and thoughts run thru' her head
She’s never been alone and rarely stayed at home
She’s always out with him, the nights would never end
All alone at school looking like a fool
Where’s her boyfriend at?
She’s nothing without that
What are they gonna say?
You wonder what it’s like to be cool
Well, no one here will ever lie to you
It’s time you carry on from all those games you play and all those things
you’ve ever said that brings me back to why I don’t wanna go home
Back to all this anguish, back to those simple days in may
All which led to reasons why I don’t wanna go home
She had to get away and just the other day I saw her at a show
I never thought she’d go
She looked so innocent, I knew what this had meant
She grabbed my hand and out the door we ran
Took me to her car and wanted to go far
She really was fucked up
You wonder what it’s like to be cool
Well, no one here will ever lie to you
It’s time you carry on from all those games you play and all those things
you’ve ever said that brings me back to why I don’t wanna go home
Back to all this anguish, back to those simple days in may
All which led to reasons why I don’t wanna go home
I don’t wanna go home
We lay here in this mess of a battlefield of reaching for endings and
misunderstandings for what we used to call a road that we’d walk on back to
home
A thought for every shattered memory we’d mend with a blank stare in hopes that
we’d get there
And now regrets have fallen into eyes far away
You wonder what it’s like to be cool
Well, no one here will ever lie to you
It’s time you carry on from all those games you play and all those things
you’ve ever said that brings me back to why I don’t wanna go home
Back to all this anguish, back to those simple days in may
All which led to reasons why I don’t wanna go home
I don’t wanna go home
I don’t wanna go home

(traduzione)

Sono le 2 del mattino a letto e i pensieri le passano per la testa
Non è mai stata sola e raramente è rimasta a casa
È sempre fuori con lui, le notti non finirebbero mai
Tutto solo a scuola con l'aspetto di uno stupido
Dov'è il suo ragazzo?
Non è niente senza quello
Cosa diranno?
Ti chiedi com'è essere cool
Bene, nessuno qui ti mentirà mai
È ora che tu continui da tutti quei giochi a cui giochi e tutte quelle cose
hai mai detto che questo mi riporta al motivo per cui non voglio andare a casa
Torna a tutta questa angoscia, torna a quei semplici giorni di maggio
Tutto ciò ha portato a motivi per cui non voglio andare a casa
Doveva scappare e proprio l'altro giorno l'ho vista a uno spettacolo
Non avrei mai pensato che sarebbe andata
Sembrava così innocente che sapevo cosa significasse
Mi ha preso la mano e siamo corsi fuori dalla porta
Mi ha portato alla sua macchina e volevo andare lontano
Era davvero incasinata
Ti chiedi com'è essere cool
Bene, nessuno qui ti mentirà mai
È ora che tu continui da tutti quei giochi a cui giochi e tutte quelle cose
hai mai detto che questo mi riporta al motivo per cui non voglio andare a casa
Torna a tutta questa angoscia, torna a quei semplici giorni di maggio
Tutto ciò ha portato a motivi per cui non voglio andare a casa
Non voglio andare a casa
Siamo qui in questo pasticcio di un campo di battaglia di raggiungere i finali e
incomprensioni per quella che chiamavamo una strada su cui tornavamo a piedi
casa
Un pensiero per ogni ricordo infranto che vorremmo riparare con uno sguardo vuoto nella speranza
ci arriveremmo
E ora i rimpianti sono caduti in occhi lontani
Ti chiedi com'è essere cool
Bene, nessuno qui ti mentirà mai
È ora che tu continui da tutti quei giochi a cui giochi e tutte quelle cose
hai mai detto che questo mi riporta al motivo per cui non voglio andare a casa
Torna a tutta questa angoscia, torna a quei semplici giorni di maggio
Tutto ciò ha portato a motivi per cui non voglio andare a casa
Non voglio andare a casa
Non voglio andare a casa