Traduzione del testo della canzone The Broken Heart's Delight - Better Luck Next Time

The Broken Heart's Delight (originale)

There was a better day, unlike today
Where the vision inside decided to stay
Took the words that were true and a picture of you
To the room where they rotted away, and then I
Headed back to find out where it all began
Now I know this pen will never leave my hand
Won’t you sing me to sleep, I cannot stand the leak
From the faucet that runs dry
It drips like the tear from my eye
I kept the hope deep inside to keep you alive
Though my arms hurt from writing, my heart’s paralyzed
It continues to serve me although I’m not worthy
I can’t help but feel intertwined;
I found it
Started with a feeling that has broken
(Has broken down)
On the verge of running, now I’m leaving
(I'm leaving town)
I feel cheated, borderline defeated
I feel empty, there’s nothing that can help me
Paint a picture of a certain kind of love then throw it all away
Help me figure out what this is all about;
we’re both in this to stay
Run away, Get away, start to say «I'm okay»
Distance has no meaning when the truth
Just goes on, and on, and on, and on with you
I’m singing songs of the broken heart’s delight
The message sent to your stereo tonight
It takes some time when you think that you have won
The journey back that you’ve only just begun
{Chorus Two]
I’m singing songs of the broken heart’s delight
The message sent to your stereo tonight
It takes some time when you think that you have won
The journey back that you’ve only just begun

(traduzione)

C'è stato un giorno migliore, a differenza di oggi
Dove la visione interiore ha deciso di restare
Ho preso le parole che erano vere e una tua foto
Nella stanza in cui sono marciti, e poi io
Sono tornato per scoprire dove tutto è iniziato
Ora so che questa penna non lascerà mai la mia mano
Non vuoi cantarmi per dormire, non sopporto la fuga di notizie
Dal rubinetto che scorre a secco
Gocciola come la lacrima dal mio occhio
Ho mantenuto la speranza nel profondo per tenerti in vita
Anche se mi fanno male le braccia per la scrittura, il mio cuore è paralizzato
Continua a servirmi anche se non ne sono degno
Non posso fare a meno di sentirmi intrecciato;
L'ho trovato
È iniziato con una sensazione che si è rotta
(si è rotto)
Sono sul punto di correre, ora me ne vado
(sto lasciando la città)
Mi sento ingannato, borderline sconfitto
Mi sento vuoto, non c'è niente che possa aiutarmi
Dipingi un'immagine di un certo tipo di amore e poi butta via tutto
Aiutami a capire di cosa si tratta;
siamo entrambi in questo per restare
Scappa, scappa, inizia a dire «Sto bene»
La distanza non ha significato quando la verità
Va avanti, ancora, e ancora, e ancora con te
Sto cantando canzoni della gioia del cuore spezzato
Il messaggio inviato al tuo stereo stasera
Ci vuole del tempo quando pensi di aver vinto
Il viaggio di ritorno che hai appena iniziato
{Coro due]
Sto cantando canzoni della gioia del cuore spezzato
Il messaggio inviato al tuo stereo stasera
Ci vuole del tempo quando pensi di aver vinto
Il viaggio di ritorno che hai appena iniziato