Traduzione del testo della canzone Start From Skratch - Better Luck Next Time

Start From Skratch (originale)

It seems I’ve fallen short of everything that I have felt inside
From empty promises to discontent and broken compromise
Now looking back I may have said I had the answers to it all
But after digging deeper, regret seems to be my downfall
Another episode in the never-ending consequence
Of boy meets girl and love and the apple of their punishment
A tear is shed as boy parts girl to go their separate ways
In hopes to find another one someday
And now I’ve found the secret to the broken-hearted
Take a stand and I’ll guide you to the very end
I’ve only found myself here a million times or more
Enough to shed some light on what’s in store
'Cause I built my life around the black and white
And I’ve held my hopes and dreams so very tight
And though my heart’s in transit, and this time it’s branded
It’s the simplest things that I miss inside
'Cause I built my life around the black and white
And I’ve held my hopes and dreams so very tight
Well, stay just where we are, shout out from miles afar, screaming
I guess, I guess, I guess, I guess I’m just trying too hard
I’ve sold friends and traded them for tears
I gave up hope when nothing looked so clear
I can’t repeat the past, nor can I make it last
But all I wish tonight is that I’ll get this right
Of boy meets girl and love and the apple of their punishment
A tear is shed as boy parts girl to go their separate ways
Only knowing things are never gonna change
And now I’ve found the secret to the broken-hearted
Take a stand and I’ll guide you to the very end
I’ve only found myself here a million times or more
Enough to shed some light on what’s in store
'Cause I built my life around the black and white
And I’ve held my hopes and dreams so very tight
And though my heart’s in transit, and this time it’s branded
It’s the simplest things that I miss inside
'Cause I built my life around the black and white
And I’ve held my hopes and dreams so very tight
Well, stay just where we are, shout out from miles afar, screaming
I guess, I guess, I guess, I guess I’m just trying too hard
'Cause I built my life around the black and white
And I’ve held my hopes and dreams so very tight
And though my heart’s in transit, and this time it’s branded
It’s the simplest things that I miss inside
'Cause I built my life around the black and white
And I’ve held my hopes and dreams so very tight
Well, stay just where we are, shout out from miles afar, screaming
I guess, I guess, I guess, I guess I’m just trying too hard

(traduzione)

Sembra che non sia stato all'altezza di tutto ciò che ho sentito dentro
Dalle promesse vuote al malcontento e al compromesso infranto
Ora, guardando indietro, potrei aver detto di avere le risposte a tutto
Ma dopo aver scavato più a fondo, il rimpianto sembra essere la mia rovina
Un altro episodio dalle conseguenze senza fine
Di ragazzo incontra la ragazza e l'amore e la mela della loro punizione
Una lacrima viene versata quando il ragazzo parte dalla ragazza per prendere strade separate
Nella speranza di trovarne un altro un giorno
E ora ho trovato il segreto per chi ha il cuore spezzato
Prendi una posizione e ti guiderò fino alla fine
Mi sono ritrovato qui solo un milione di volte o più
Abbastanza per fare luce su cosa c'è in serbo
Perché ho costruito la mia vita attorno al bianco e nero
E ho tenuto le mie speranze e i miei sogni così molto stretti
E anche se il mio cuore è in transito e questa volta è marchiato
Sono le cose più semplici che mi mancano dentro
Perché ho costruito la mia vita attorno al bianco e nero
E ho tenuto le mie speranze e i miei sogni così molto stretti
Bene, resta dove siamo, grida da miglia di distanza, urlando
Immagino, immagino, immagino, immagino che ci sto solo provando troppo
Ho venduto amici e li ho scambiati per lacrime
Ho rinunciato alla speranza quando niente sembrava così chiaro
Non posso ripetere il passato, né posso farlo durare
Ma tutto ciò che vorrei stasera è che lo farò bene
Di ragazzo incontra la ragazza e l'amore e la mela della loro punizione
Una lacrima viene versata quando il ragazzo parte dalla ragazza per prendere strade separate
Solo sapere che le cose non cambieranno mai
E ora ho trovato il segreto per chi ha il cuore spezzato
Prendi una posizione e ti guiderò fino alla fine
Mi sono ritrovato qui solo un milione di volte o più
Abbastanza per fare luce su cosa c'è in serbo
Perché ho costruito la mia vita attorno al bianco e nero
E ho tenuto le mie speranze e i miei sogni così molto stretti
E anche se il mio cuore è in transito e questa volta è marchiato
Sono le cose più semplici che mi mancano dentro
Perché ho costruito la mia vita attorno al bianco e nero
E ho tenuto le mie speranze e i miei sogni così molto stretti
Bene, resta dove siamo, grida da miglia di distanza, urlando
Immagino, immagino, immagino, immagino che ci sto solo provando troppo
Perché ho costruito la mia vita attorno al bianco e nero
E ho tenuto le mie speranze e i miei sogni così molto stretti
E anche se il mio cuore è in transito e questa volta è marchiato
Sono le cose più semplici che mi mancano dentro
Perché ho costruito la mia vita attorno al bianco e nero
E ho tenuto le mie speranze e i miei sogni così molto stretti
Bene, resta dove siamo, grida da miglia di distanza, urlando
Immagino, immagino, immagino, immagino che ci sto solo provando troppo