Traduzione del testo della canzone Days Like Today - Better Luck Next Time

Days Like Today (originale)

Please tell me a story that makes me believe
that the worst is what I’ve seen
I’ve been there and done that, it’s time to move on;
someone stop this worry song
Another tomorrow is staring me down
I look thru the window and
still wear this frown
Give me a reason to stop looking back
and keep me away from this attack
‘Cause I’ve been there, yes I’ve been there…
Tormented, overwhelming,
compulsive state of being all the time
But tomorrow, I’ll be fine
I don’t wanna' think about it, don’t wanna' make you
think that everything is alright
And when I think about it, no it’s not fair,
and it’s dragging me down
A lifetime of learning is what we believe
keeps our lives from becoming
something that’s sacred and something that ties
everybody else inside
You’ve got a secret, I’ll tell you mine
Catch me tomorrow, I swear I’ll be fine
Give me a reason to stop looking back;
all my intentions are now black
‘Cause I’ve done that, yes I’ve done that…
Your mindset is a bombshell,
a set direction of what you tell everyone
So keep your head straight,
I’m waiting…

Days Like Today (traduzione)

Per favore, raccontami una storia che mi faccia credere
che il peggio è quello che ho visto
Ci sono stato e l'ho fatto, è ora di andare avanti;
qualcuno fermi questa canzone di preoccupazione
Un altro domani mi sta fissando
Guardo attraverso la finestra e
porta ancora questo cipiglio
Dammi un motivo per smetterla di guardare indietro
e tienimi lontano da questo attacco
Perché ci sono stato, sì ci sono stato...
Tormentato, travolgente,
stato compulsivo dell'essere tutto il tempo
Ma domani starò bene
Non voglio pensarci, non voglio farti
pensa che sia tutto a posto
E quando ci penso, no non è giusto
e mi sta trascinando giù
Una vita di apprendimento è ciò in cui crediamo
impedisce alle nostre vite di divenire
qualcosa che è sacro e qualcosa che lega
tutti gli altri dentro
Hai un segreto, ti dirò il mio
Prendimi domani, ti giuro che starò bene
Dammi un motivo per smetterla di guardare indietro;
tutte le mie intenzioni ora sono nere
Perché l'ho fatto, sì l'ho fatto...
La tua mentalità è una bomba,
una direzione prestabilita di ciò che dici a tutti
Quindi tieni la testa dritta,
Sto aspettando…