Traduzione del testo della canzone Moving On - Better Luck Next Time

Moving On (originale)

It started late last night, seclusion took its toll
Discarding everything,
the quiet place is where in fact my story would be told,
but you’re not out there
I traced the problem back to where it all went wrong;
why nothing turned out right;
it’s hard to see where both of us belong
Another failed attempt has brought me to my knees
I cannot call out ‘cause no one’s listening
I’ve fallen past the point of what it is to see the need
for something more than a permanent belief
‘Cause she said to me «When you wrap your arms around me,
I’ll make it seem as though it’s not that bad.»
It’s kinda' hard when your words get thrown back at me,
forgetting what we had
Should I be moving on and find out where I stand?
I’m wasting my time, you’re just not out there,
and if you were would it even matter?
I’ll put it all aside, this isn’t getting through
What’s done is in the past so this is what I’ll do
‘Cause she said to me «When you wrap your arms around me,
I’ll make it seem as though it’s not that bad.»
Sometimes the hardest part of everything we do begins with something more than what is true
It’s kinda' hard when your words get thrown back at me,
forgetting what we had

Moving On (traduzione)

È iniziato ieri sera tardi, l'isolamento ha avuto il suo pedaggio
Scartando tutto,
il luogo tranquillo è il luogo in cui infatti verrebbe raccontata la mia storia,
ma tu non sei là fuori
Ho rintracciato il problema fino a dove tutto è andato storto;
perché niente è andato bene;
è difficile vedere a dove apparteniamo entrambi
Un altro tentativo fallito mi ha messo in ginocchio
Non posso gridare perché nessuno ascolta
Sono caduto oltre il punto di cosa è vedere la necessità
per qualcosa di più di una credenza permanente
Perché lei mi ha detto: «Quando mi avvolgi le braccia,
Farò sembrare che non sia poi così male.»
È un po' difficile quando le tue parole mi vengono rivolte,
dimenticando quello che avevamo
Dovrei andare avanti e scoprire a che punto sono?
Sto perdendo il mio tempo, tu non sei là fuori,
e se lo fossi sarebbe anche importante?
Metterò tutto da parte, questo non sta andando a buon fine
Quello che è stato fatto è nel passato, quindi questo è quello che farò
Perché lei mi ha detto: «Quando mi avvolgi le braccia,
Farò sembrare che non sia poi così male.»
A volte la parte più difficile di tutto ciò che facciamo inizia con qualcosa di più di ciò che è vero
È un po' difficile quando le tue parole mi vengono rivolte,
dimenticando quello che avevamo