Traduzione del testo della canzone Forgive and Forget - Better Luck Next Time

Forgive and Forget (originale)

I’m looking back to the start of how it all became so damn unkind
To take another line out of another story with intent to call it mine
It seems these days are getting longer without you by my side
And yet it hurts so badly when I have to tell you that I feel much more alive
Take another example from an understanding that you’ll find
By giving up on someone and the loss of value just to help you pass the time
I can’t imagine the thought of hanging on
Tell me something so I can make it wrong
Heaven help me, I’m starting to prolong, even in this song
I miss my friends, and though this anger never ends
I’ll drink it up once more to what has been
Another day left wondering
Is this how it is and will it ever change?
I’m sick of getting old, it’s time to up and go
This time I’ll get it right and stick to what I know
I’ve taken everything in spite of what I need
It’s like I’m living in West Side Story
And everything else inside keeps turning on what seems right
Enough to realize again, this is just a fight that’s never gonna end
This isn’t a line, or tale, or understatement of the year
It’s just a memory of the forgotten times that helps me make my story clear
I can’t imagine the thought of hanging on
Tell me something so I can make it wrong
Heaven help me I’m starting to prolong, even in this song
I miss my friends, and though this anger never ends
I’ll drink it up once more to what has been
Another day left wondering
Is this how it is and will it ever change?
I’m sick of getting old, it’s time to up and go
This time I’ll get it right and stick to what I know
I’ve taken everything in spite of what I need
It’s like I’m living in West Side Story
And everything else inside keeps turning on what seems right
Enough to realize again, this is just a fight that’s never gonna end
I’m taking the long walk home this one last time
And thinking of better days that leave me blind
I’ve taken a turn on life that’s still not within my reach
Enough to realize this sure makes sense to me
I’m sick of getting old, it’s time to up and go
This time I’ll get it right and stick to what I know
I’ve taken everything in spite of what I need
It’s like I’m living in West Side Story
I’m sick of getting old, it’s time to up and go
This time I’ll get it right and stick to what I know
I’ve taken everything in spite of what I need
This sure makes sense
This sure makes sense to me

(traduzione)

Sto guardando indietro all'inizio di come tutto è diventato così maledettamente scortese
Prendere un'altra riga da un'altra storia con l'intento di chiamarla mia
Sembra che questi giorni si stiano allungando senza di te al mio fianco
Eppure fa così male quando devo dirti che mi sento molto più vivo
Prendi un altro esempio da una comprensione che troverai
Rinunciando a qualcuno e alla perdita di valore solo per aiutarti a passare il tempo
Non riesco a immaginare il pensiero di resistere
Dimmi qualcosa in modo che io possa sbagliare
Il cielo mi aiuti, sto iniziando a prolungare, anche in questa canzone
Mi mancano i miei amici, e anche se questa rabbia non finisce mai
Lo berrò ancora una volta a ciò che è stato
Un altro giorno lasciato a chiedersi
È così che è e cambierà mai?
Sono stufo di invecchiare, è ora di alzarsi e partire
Questa volta lo farò correttamente e mi atterrò a ciò che so
Ho preso tutto nonostante ciò di cui avevo bisogno
È come se vivessi a West Side Story
E tutto il resto all'interno continua ad accendere ciò che sembra giusto
Abbastanza per rendersi conto di nuovo, questa è solo una lotta che non finirà mai
Questa non è una frase, un racconto o un eufemismo dell'anno
È solo un ricordo dei tempi dimenticati che mi aiuta a rendere chiara la mia storia
Non riesco a immaginare il pensiero di resistere
Dimmi qualcosa in modo che io possa sbagliare
Il cielo mi aiuti Sto iniziando a prolungare, anche in questa canzone
Mi mancano i miei amici, e anche se questa rabbia non finisce mai
Lo berrò ancora una volta a ciò che è stato
Un altro giorno lasciato a chiedersi
È così che è e cambierà mai?
Sono stufo di invecchiare, è ora di alzarsi e partire
Questa volta lo farò correttamente e mi atterrò a ciò che so
Ho preso tutto nonostante ciò di cui avevo bisogno
È come se vivessi a West Side Story
E tutto il resto all'interno continua ad accendere ciò che sembra giusto
Abbastanza per rendersi conto di nuovo, questa è solo una lotta che non finirà mai
Sto facendo la lunga passeggiata verso casa quest'ultima volta
E pensare a giorni migliori che mi lasciano cieca
Ho preso una svolta nella vita che non è ancora alla mia portata
Abbastanza per rendersi conto che questo ha sicuramente senso per me
Sono stufo di invecchiare, è ora di alzarsi e partire
Questa volta lo farò correttamente e mi atterrò a ciò che so
Ho preso tutto nonostante ciò di cui avevo bisogno
È come se vivessi a West Side Story
Sono stufo di invecchiare, è ora di alzarsi e partire
Questa volta lo farò correttamente e mi atterrò a ciò che so
Ho preso tutto nonostante ciò di cui avevo bisogno
Questo ha sicuramente senso
Questo ha sicuramente senso per me