Traduzione del testo della canzone Let It Go - Better Luck Next Time

Let It Go (originale)

Why must there be times where it feels like we’re so blind?
If you can’t find any, know the girl has way too many
I’m a sucker waiting for my fix
Everybody knows that this is just what I get
‘Cause I’m so simplistic
I’ll fantasize, you’ll tell me lies
You’ll fall behind, I’ll jump in line
You’ll tell me this
My hit or miss reminds me of your deadly kiss
You’re not a gift to every guy you’ve ever known
So let it go
You’re not a gift to every guy you’ve ever known
Just let it go
I’ll take a look and see it’s all a game to find who we want to be
It’s not for me, no, it’s not for me
You depend on being known as one who can mess with everything that we have
become (Ha!)
But you still don’t get none
There was a time where I stayed up ‘till 1 or 2
To figure out the reason why I fell in love with you
I used to have a grip on everything
Now what I know is all that’s left of me and what I can’t let go
I’m finding out why everything I’ve ever known comes back when I’m alone
If you could see me now, you’d know that the time has come for me to take it
back
I’ll fantasize, you’ll tell me lies
You’ll fall behind, I’ll jump in line
You’ll tell me this
My hit or miss reminds me of your deadly kiss
I’ll fantasize, you’ll tell me lies
You’ll fall behind, I’ll jump in line
You’ll tell me this
My hit or miss reminds me of your deadly kiss
You’re not a gift to every guy you’ve ever known
So let it go
You’re not a gift to every guy you’ve ever known
So let it go

Let It Go (traduzione)

Perché ci devono essere momenti in cui sembra di essere così ciechi?
Se non riesci a trovarne nessuno, sappi che la ragazza ne ha troppi
Sono un idiota in attesa della mia correzione
Tutti sanno che questo è proprio ciò che ottengo
Perché sono così semplicistico
Fantasticerò, mi dirai bugie
Rimarrai indietro, io salterò in coda
Mi dirai questo
Il mio successo o errore mi ricorda il tuo bacio mortale
Non sei un regalo per tutti i ragazzi che tu abbia mai conosciuto
Quindi lascialo andare
Non sei un regalo per tutti i ragazzi che tu abbia mai conosciuto
Lascia perdere
Darò un'occhiata e vedrò che è tutto un gioco per trovare chi vogliamo essere
Non è per me, no, non è per me
Dipendi dall'essere conosciuto come uno che può pasticciare con tutto ciò che abbiamo
diventa (Ah!)
Ma ancora non ne ottieni nessuno
C'è stato un periodo in cui sono rimasto sveglio fino alle 1 o alle 2
Per capire il motivo per cui mi sono innamorato di te
Avevo una presa su tutto
Ora quello che so è tutto ciò che resta di me e ciò che non posso lasciar andare
Sto scoprendo perché tutto ciò che ho mai conosciuto torna quando sono solo
Se potessi vedermi adesso, sapresti che è giunto il momento per me di prenderlo
indietro
Fantasticerò, mi dirai bugie
Rimarrai indietro, io salterò in coda
Mi dirai questo
Il mio successo o errore mi ricorda il tuo bacio mortale
Fantasticerò, mi dirai bugie
Rimarrai indietro, io salterò in coda
Mi dirai questo
Il mio successo o errore mi ricorda il tuo bacio mortale
Non sei un regalo per tutti i ragazzi che tu abbia mai conosciuto
Quindi lascialo andare
Non sei un regalo per tutti i ragazzi che tu abbia mai conosciuto
Quindi lascialo andare