Traduzione del testo della canzone You'll Be Mine Someday - Better Luck Next Time

You'll Be Mine Someday (originale)

I feel my heart wide open and the butterflies fluttering by
Of course you’ll never know it 'cause I’m just your typical guy who runs and
hides
I’d bet you never notice that you whisper softly at night
Inside of those dreams and your late night endings that tuck you away so tight
I feel my heart wide open and the butterflies fluttering by
Of course you’ll never it 'cause I’m just your typical guy who runs and hides
I’d bet you never notice that you whisper softly at night
Inside of all those dreams and your late night endings that tuck you away so
tight
So take just one step closer, this isn’t just pretend
Every now and then I wonder if this is over so I can start again
And follow a road to a different dead end
I told myself I’d run to finally get away (Finally get away)
Avoiding all the thought that you’d be here to stay (You'd be here to stay)
I found the truth to lying inside this holiday (Inside this holiday)
Another breaking point of you’ll be my someday
I’ve handled my selfishness with the best of every intention now
It’s off to what else matters 'cause I can’t think straight and I’m gonna fall
down
Her scent it lines the halls
It’s things like this that I can’t take at all
Studded belts and red lipstick
Boys are gonna shout, it’s gonna make me sick (No!)
So take just one step closer, this isn’t just pretend
Every now and then I wonder if this is over so I can start again
And follow a road to a different dead end
I told myself I’d run to finally get away (Finally get away)
Avoiding all the thought that you’d be here to stay (You'd be here to stay)
I found the truth to lying inside this holiday (Inside this holiday)
Another breaking point of you’ll be my someday
So take just one step closer, this isn’t just pretend
My game of disappointment that I can surely mend
So take just one step closer, my heart is in distress
Not thinking clearly, all I do is second guess
So take just one step closer, so can surely see
This isn’t just frustration, but a tale of fantasy
Another breaking point of how this’d come to be
I told myself I’d run to finally get away (Finally get away)
Avoiding all the thought that you’d be here to stay (You'd be here to stay)
I found the truth to lying inside this holiday (Inside this holiday)
Another breaking point of you’ll be my someday
I told myself I’d run to finally get away (Finally get away)
Avoiding all the thought that you’d be here to stay (You'd be here to stay)
I found the truth to lying inside this holiday (Inside this holiday)
Another breaking point of you’ll be my someday
You’ll be mine someday

(traduzione)

Sento il mio cuore spalancato e le farfalle che svolazzano
Ovviamente non lo saprai mai perché sono solo il tipico ragazzo che corre e
nasconde
Scommetto che non ti accorgi mai che sussurri piano di notte
Dentro quei sogni e i tuoi finali a tarda notte che ti nascondono così stretto
Sento il mio cuore spalancato e le farfalle che svolazzano
Ovviamente non lo farai mai perché sono solo il tipico ragazzo che corre e si nasconde
Scommetto che non ti accorgi mai che sussurri piano di notte
Dentro tutti quei sogni e i tuoi finali a tarda notte che ti nascondono così tanto
stretto
Quindi fai solo un passo avanti, questa non è solo una finzione
Ogni tanto mi chiedo se sia finita così posso ricominciare
E segui una strada verso un altro vicolo cieco
Mi sono detto che sarei corso per scappare finalmente (Finalmente scappare)
Evitando tutto il pensiero che saresti qui per rimanere (saresti qui per rimanere)
Ho trovato la verità a mentire all'interno di questa vacanza (all'interno di questa vacanza)
Un altro punto di rottura di un giorno sarai il mio
Ho gestito il mio egoismo con il meglio di ogni intenzione ora
Si tratta di cos'altro conta perché non riesco a pensare in modo chiaro e cadrò
giù
Il suo profumo ricopre i corridoi
Sono cose del genere che non riesco a sopportare
Cinture con borchie e rossetto rosso
I ragazzi urleranno, mi farà ammalare (No!)
Quindi fai solo un passo avanti, questa non è solo una finzione
Ogni tanto mi chiedo se sia finita così posso ricominciare
E segui una strada verso un altro vicolo cieco
Mi sono detto che sarei corso per scappare finalmente (Finalmente scappare)
Evitando tutto il pensiero che saresti qui per rimanere (saresti qui per rimanere)
Ho trovato la verità a mentire all'interno di questa vacanza (all'interno di questa vacanza)
Un altro punto di rottura di un giorno sarai il mio
Quindi fai solo un passo avanti, questa non è solo una finzione
Il mio gioco della delusione che posso sicuramente riparare
Quindi fai solo un passo più vicino, il mio cuore è in difficoltà
Non pensando chiaramente, tutto ciò che faccio è una seconda ipotesi
Quindi fai solo un passo più vicino, così puoi sicuramente vedere
Questa non è solo frustrazione, ma un racconto di fantasia
Un altro punto di rottura di come questo sarebbe diventato
Mi sono detto che sarei corso per scappare finalmente (Finalmente scappare)
Evitando tutto il pensiero che saresti qui per rimanere (saresti qui per rimanere)
Ho trovato la verità a mentire all'interno di questa vacanza (all'interno di questa vacanza)
Un altro punto di rottura di un giorno sarai il mio
Mi sono detto che sarei corso per scappare finalmente (Finalmente scappare)
Evitando tutto il pensiero che saresti qui per rimanere (saresti qui per rimanere)
Ho trovato la verità a mentire all'interno di questa vacanza (all'interno di questa vacanza)
Un altro punto di rottura di un giorno sarai il mio
Sarai mio un giorno