Traduzione del testo della canzone T.G.I. Goodbye - Better Luck Next Time

T.G.I. Goodbye (originale)

Home is where the heart is she says
Well then how can I just get her outta my head?
Isolated and I’d rather be dead
than just hanging on to something I’ll regret
She’s so pessimistic, somebody ought to save her
Better cut her off from all this anger
before she runs a muck over my heart
Save this last dance for me and take me back to things
I never got a chance to see over time:
Thank God this is goodbye
Frustrated, overrated;
take my hand and call it hatred
You’re the one, you’re the one for me Bottled up my feelings all for nothing and I can’t take it Let me out, get her outta my head
Everything she said were lies;
the way she moved, so dead inside
And everything we ever had is over
Everything she said were lies;
the way she looked, so teary-eyed
And everything we ever had is over:
And this time, we’re through
'Cause she’s so pessimistic, somebody ought to save her
Better cut her off from all this anger
before she runs a muck over my heart
Save this last dance for me and take me back to things
I never got a chance to see over time:
Thank God this is goodbye

T.G.I. Goodbye (traduzione)

La casa è dove è il cuore dice
Ebbene, come posso semplicemente togliermela dalla testa?
Isolato e preferirei essere morto
piuttosto che aggrapparsi a qualcosa di cui mi pentirò
È così pessimista che qualcuno dovrebbe salvarla
Meglio tagliarla fuori da tutta questa rabbia
prima che mi passi una melma sul cuore
Risparmiami quest'ultimo ballo e riportami alle cose
Non ho mai avuto la possibilità di vedere nel tempo:
Grazie a Dio questo è arrivederci
Frustrato, sopravvalutato;
prendi la mia mano e chiamalo odio
Tu sei quello, tu sei quello per me Imbottigliato i miei sentimenti tutto per niente e io non ce la faccio Fammi uscire, portala fuori dalla mia testa
Tutto ciò che diceva erano bugie;
il modo in cui si muoveva, così morta dentro
E tutto ciò che abbiamo avuto è finito
Tutto ciò che diceva erano bugie;
il modo in cui sembrava, così con le lacrime agli occhi
E tutto ciò che abbiamo avuto è finito:
E questa volta, abbiamo finito
Perché è così pessimista che qualcuno dovrebbe salvarla
Meglio tagliarla fuori da tutta questa rabbia
prima che mi passi una melma sul cuore
Risparmiami quest'ultimo ballo e riportami alle cose
Non ho mai avuto la possibilità di vedere nel tempo:
Grazie a Dio questo è arrivederci