Traduzione del testo della canzone Doin' Time - Better Luck Next Time

Doin' Time (originale)

Well, I know the world’s turning over again
And I’ll be there while everyone is out getting bent over this and of that
I can’t believe that we still can’t begin to control what we have
And I know that this is quite the sorriest state
We all feel it, we’re coming out 'cause we can relate
Turn it up, play it loud, don’t end the song 'till we’re all involved
Is what it’s all about
So come on and sing it just as loud as you can
And I bet it starts to heal with every chant of the hand
Come on and give it everything that you have
'Cause it’s yours and it’s mine, we’re all just here doin' time
Come on and sing it just as loud as you can
And I bet it starts to heal with every chant of the hand
Come on and give it everything that you have
'Cause it’s yours and it’s mine, we’re all just here doin' time
We’re all just here doin' time
We’re all just here doin' time
We’re all just here doin' time
Well, I know that we’ll come together again
And it takes no more than one of us to start up the trend
And I think we’re getting closer every step of the way
I’ve fallen hard on it today
And I know it seems like we’re growing apart
But then again you could think of it as being a start to what we cannot have
So turn the lights off, I’m outa' here in time to catch the band
No I’m not giving up
I need you more than you could ever see so come with me my own worst enemy
Believe me when I say I’ve got a lot to learn
And I promise you I’ll take back everything that you have heard
And it all seems so absurd
So come on and sing it just as loud as you can
And I bet it starts to heal with every chant of the hand
Come on and give it everything that you have
'Cause it’s yours and it’s mine, we’re all just here doin' time
Come on and sing it just as loud as you can
And I bet it starts to heal with every chant of the hand
Come on and give it everything that you have
'Cause it’s yours and it’s mine, we’re all just here doin' time
We’re all just here doin' time
We’re all just here doin' time
We’re all just here doin' time
We’re all just here doin'

(traduzione)

Bene, so che il mondo sta cambiando di nuovo
E io sarò lì mentre tutti sono fuori a piegarsi su questo e su quello
Non riesco a credere che non possiamo ancora iniziare a controllare ciò che abbiamo
E so che questo è lo stato più dispiaciuto
Lo sentiamo tutti, stiamo uscendo perché possiamo relazionarci
Alza il volume, suonalo ad alto volume, non terminare la canzone finché non siamo tutti coinvolti
È di cosa si tratta
Quindi vieni e cantala più forte che puoi
E scommetto che inizia a guarire ad ogni canto della mano
Dai e dagli tutto ciò che hai
Perché è tuo ed è mio, siamo tutti qui solo a fare il tempo
Vieni e cantala più forte che puoi
E scommetto che inizia a guarire ad ogni canto della mano
Dai e dagli tutto ciò che hai
Perché è tuo ed è mio, siamo tutti qui solo a fare il tempo
Siamo tutti qui solo a fare il tempo
Siamo tutti qui solo a fare il tempo
Siamo tutti qui solo a fare il tempo
Bene, so che ci incontreremo di nuovo
E non ci vuole più di uno di noi per avviare la tendenza
E penso che ci stiamo avvicinando ad ogni passo del percorso
Ci sono caduto duramente oggi
E so che sembra che ci stiamo allontanando
Ma poi di nuovo potresti pensare che sia l'inizio di ciò che non possiamo avere
Quindi spegni le luci, sono qui in tempo per prendere la band
No, non mi arrendo
Ho bisogno di te più di quanto tu possa mai vedere, quindi vieni con me il mio peggior nemico
Credimi quando dico che ho molto da imparare
E ti prometto che mi riprenderò tutto ciò che hai sentito
E sembra tutto così assurdo
Quindi vieni e cantala più forte che puoi
E scommetto che inizia a guarire ad ogni canto della mano
Dai e dagli tutto ciò che hai
Perché è tuo ed è mio, siamo tutti qui solo a fare il tempo
Vieni e cantala più forte che puoi
E scommetto che inizia a guarire ad ogni canto della mano
Dai e dagli tutto ciò che hai
Perché è tuo ed è mio, siamo tutti qui solo a fare il tempo
Siamo tutti qui solo a fare il tempo
Siamo tutti qui solo a fare il tempo
Siamo tutti qui solo a fare il tempo
Siamo tutti qui solo a fare