Traduzione del testo della canzone She Loves Me Not - Better Luck Next Time

She Loves Me Not (originale)

Forget me not, I’m here just where you left me near the sounds of oceans
crashing down
I sit and stare, but voices everywhere are asking me, «Should I care?»
The sun goes down, and still my hopes aren’t up;
it’s always been just me and
bitter luck
I see her wake forgetting how to cry;
why then, oh why can’t I?
So I’ll try not to read between the lines if you give me what is mine
I’ll find my way, incomplete is my tell-tale heart’s defeat
Begin with feeling, turn it into lies;
kiss me once then say your sweet goodbye
I hate to mention, but have you forgot the «She loves me, she loves me not???»
So I’ll try not to read between the lines if you give me what is mine
I’ll find my way, incomplete is my tell-tale heart’s defeat
Buried deep in mixed emotion lies a ruin in your heart’s confusion
Kiss me once then say your sweet goodbye

She Loves Me Not (traduzione)

Non ti scordar di me, sono qui proprio dove mi hai lasciato, vicino ai suoni degli oceani
crollando
Mi siedo e guardo, ma voci ovunque mi chiedono: "Dovrei interessarmi?"
Il sole tramonta e ancora le mie speranze non sono alte;
sono sempre stato solo io e
amara fortuna
La vedo svegliarsi dimenticando come piangere;
perché allora, oh perché non posso?
Quindi cercherò di non leggere tra le righe se mi dai quello che è mio
Troverò la mia strada, incompleta è la sconfitta del mio cuore rivelatore
Inizia con il sentimento, trasformalo in bugie;
baciami una volta e poi salutami con dolcezza
Odio menzionarlo, ma hai dimenticato il «Mi ama, non mi ama???»
Quindi cercherò di non leggere tra le righe se mi dai quello che è mio
Troverò la mia strada, incompleta è la sconfitta del mio cuore rivelatore
Sepolto nel profondo di un'emozione mista c'è una rovina nella confusione del tuo cuore
Baciami una volta e poi salutami con dolcezza