Traduzione del testo della canzone Half Past Forever - Better Luck Next Time

Half Past Forever (originale)

Tomorrow’s just begun
And now I’ve taken a life forsaken and turned it into one (One)
So set me up for the worst, there’s nothing left here that hurts
Could I be wrong and I will move on if you rid me of this curse
I’ve given all I can and if what I know won’t stand
Then please help me out ‘cause I’ve got a feeling the answer’s in my hand
And I don’t even know why this life seems to pass me by
With every waking day brings another one in, but not to stay
So I’m taking the part of me that stands in your way (Your way)
And saying goodbye to the yesterday
Now we’re taking the part of us that feels like it’s half past forever
And this time it’s now or never
So by now you think I’d learn my lesson from watching everyone but me (Me)
This empty feeling made up of meaning means something more than the dream
So every now and then
In this recycle bin
The things you thought were a grave departure have come to life again
But it’s always wearing thin and it’s making my head spin
So, I’ll cut my losses short ‘cause I guess I’ll never win
If this isn’t meant to be then, what more can I foresee?
A change for now, but I think forever has come to set me free
And I don’t even know why this life seems to pass me by
With every waking day brings another one in, but not to stay
So I’m taking the part of me that stands in your way
And saying goodbye to the yesterday
Now we’re taking the part of us that feels like it’s half past forever
And this time it’s now or never
So I’m taking the part of me that stands in your way
And saying goodbye to the yesterday
Now we’re taking the part of us that feels like it’s half past forever
And this time it’s now or never

Half Past Forever (traduzione)

Domani è appena iniziato
E ora ho preso una vita abbandonata e l'ho trasformata in una (Uno)
Quindi preparami al peggio, qui non c'è più niente che faccia male
Potrei sbagliarmi e andrò avanti se mi libererai da questa maledizione
Ho dato tutto ciò che posso e se ciò che so non reggerà
Allora per favore aiutami perché ho la sensazione che la risposta sia nelle mie mani
E non so nemmeno perché questa vita sembra sfuggirmi
Ogni giorno di veglia ne porta un altro, ma non per restare
Quindi prendo la parte di me che ti ostacola (a modo tuo)
E salutando l'ieri
Ora stiamo prendendo la parte di noi che sembra sia passata per sempre
E questa volta è ora o mai più
Quindi ora pensi che imparerei la lezione guardando tutti tranne me (io)
Questa sensazione di vuoto fatta di significato significa qualcosa di più del sogno
Quindi ogni tanto
In questo cestino
Le cose che pensavi fossero una grave partenza sono tornate in vita
Ma è sempre sottile e mi fa girare la testa
Quindi, ridurrò le mie perdite perché suppongo che non vincerò mai
Se questo non è destinato allora, cos'altro posso prevedere?
Un cambiamento per ora, ma penso che l'eternità sia arrivata per liberarmi
E non so nemmeno perché questa vita sembra sfuggirmi
Ogni giorno di veglia ne porta un altro, ma non per restare
Quindi prendo la parte di me che ti ostacola
E salutando l'ieri
Ora stiamo prendendo la parte di noi che sembra sia passata per sempre
E questa volta è ora o mai più
Quindi prendo la parte di me che ti ostacola
E salutando l'ieri
Ora stiamo prendendo la parte di noi che sembra sia passata per sempre
E questa volta è ora o mai più