Traduzione del testo della canzone Mistakes & Handshakes - Better Luck Next Time

Mistakes & Handshakes (originale)

I always told myself that we would never part
Forgetting all the reasons we held back from the start
We’re finding one another in what we call our test,
And everything we put forth to make us second best from the rest
The feeling defining what I’ve got is something when you’re here, now you’re not
We’re taken to the places that we could never see
Looking at what we always thought we’d be
Taken back to disarray;
another time, another day
Promises and time elapse;
a broken smile, a sure collapse
You’re the reason I try;
setting up for our life,
So we can go way back in time to the front of the starting line
Now we can go back home
Finding out that you’re on this ride, do you feel pain inside?
Headed back, now I’m on the run to where my life’s begun
Visions of the lies we tell;
we can’t erase, we always fell
Holding on to what we knew;
it wasn’t ours, it wasn’t true.

Mistakes & Handshakes (traduzione)

Mi sono sempre detto che non ci saremmo mai lasciati
Dimenticando tutti i motivi per cui ci siamo trattenuti dall'inizio
Ci troviamo l'un l'altro in quello che chiamiamo il nostro test,
E tutto ciò che proponiamo per renderci i secondi migliori degli altri
La sensazione che definisce ciò che ho è qualcosa quando sei qui, ora non lo sei
Veniamo portati in luoghi che non potremmo mai vedere
Guardando ciò che abbiamo sempre pensato di essere
Riportato allo sbando;
un'altra volta, un altro giorno
Promesse e tempo trascorso;
un sorriso spezzato, un crollo sicuro
Sei il motivo per cui ci provo;
preparando per la nostra vita,
Quindi possiamo tornare indietro nel tempo fino alla prima linea di partenza
Ora possiamo tornare a casa
Scoprendo che sei in questa corsa, senti dolore dentro?
Tornato indietro, ora sono in fuga verso dove è iniziata la mia vita
Visioni delle bugie che raccontiamo;
non possiamo cancellare, siamo sempre caduti
Aggrappandosi a ciò che sapevamo;
non era nostro, non era vero.