Testi di One Step Forward, Two Steps Back - Better Luck Next Time

One Step Forward, Two Steps Back (originale)

She turns her head and walks away from me with tear drops in her eyes
Everyone around is thinking that I’m such an awful guy
And if I put my hand out, she would just keep going on her way
No understanding, not a reason why she isn’t here to stay
I’m seeing a world of disbelief and why it always turns on me
And now I’m getting closer to another day
When you won’t even stay in our world slipping away
The other day I went thru photographs and letters from our past
I can’t help but wonder how the Hell I thought that this could last
And if I stare much longer, I’ll begin to trust in what I know;
That opportunity will take you far, and then it’s time to go
I’m seeing a world of disbelief and why it always turns on me
And now I’m getting closer to another day
When you won’t even stay in our world slipping away
Will you read me another story?
Kill the light and I’ll be ok
And if you write me different story,
maybe I’ll listen to what you say
Will you read me another story?
Kill the light and I’ll be ok
And if you write me different story,
maybe I’ll listen to what you say
She turns her head and walks away from me with tear drops in her eyes
Everyone around is thinking that I’m such an awful guy
I’m seeing a world of disbelief and why it always turns on me
And now I’m getting closer to another day
When you won’t even stay in our world slipping away
Seeing a world of disbelief and why it always turns on me
And now I’m getting closer to another day
When you won’t even stay.

(traduzione)

Gira la testa e si allontana da me con le lacrime agli occhi
Tutti intorno pensano che io sia un ragazzo così orribile
E se avessi allungato la mano, lei avrebbe continuato ad andare per la sua strada
Nessuna comprensione, non un motivo per cui non è qui per rimanere
Vedo un mondo di incredulità e perché si accende sempre di me
E ora mi sto avvicinando a un altro giorno
Quando non rimarrai nemmeno nel nostro mondo a scivolare via
L'altro giorno ho passato attraverso fotografie e lettere del nostro passato
Non posso fare a meno di chiedermi come diavolo ho pensato che potesse durare
E se fisso ancora per molto, comincerò a fidarmi di ciò che so;
Quell'opportunità ti porterà lontano e poi è il momento di andare
Vedo un mondo di incredulità e perché si accende sempre di me
E ora mi sto avvicinando a un altro giorno
Quando non rimarrai nemmeno nel nostro mondo a scivolare via
Mi leggerai un'altra storia?
Spegni la luce e starò ok
E se mi scrivi una storia diversa,
forse ascolterò quello che dici
Mi leggerai un'altra storia?
Spegni la luce e starò ok
E se mi scrivi una storia diversa,
forse ascolterò quello che dici
Gira la testa e si allontana da me con le lacrime agli occhi
Tutti intorno pensano che io sia un ragazzo così orribile
Vedo un mondo di incredulità e perché si accende sempre di me
E ora mi sto avvicinando a un altro giorno
Quando non rimarrai nemmeno nel nostro mondo a scivolare via
Vedere un mondo di incredulità e perché mi eccita sempre
E ora mi sto avvicinando a un altro giorno
Quando non rimarrai nemmeno.