Traduzione del testo della canzone Tell Me - Better Luck Next Time

Tell Me (originale)

Sit back, I’ve wrote this one a thousand times before
But I guess, this circumstance I’ll write a million times or more
Got a couple things to say about a lot of what went wrong
How I always got the feeling that she knew it all along
Things started getting worse when she would come around
So I hitched a ride and drove myself to the other side of town
You’d think that once or twice was all that I would have to say
But the words, they went right thru her ‘cause she never went away
I sat and thought for a long time, never sit around for a long time
You never know where you’ll end up, now you’re outta' luck
I sat and thought for a long time, never sit around for a long time
Before you know it, you get stuck
Tell me, «Why you always trippin'?»
Tell me, «Why you always bitchin'?»
Tell me, «Why you always slippin'?»
Tell me, «Why you always trippin' now?»
Should I escape from all the consciousness I know?
Can I get back to where I always feared to go?
Now I am frustrated, and always feeling jaded
I can’t recall a time when she was not on my mind
Stop giving, start living;
put your focus on the life you’re given
Hold on, be strong;
just remember that your world is not gone

Tell Me (traduzione)

Siediti, l'ho scritto migliaia di volte prima
Ma suppongo che in questa circostanza scriverò un milione di volte o più
Ho un paio di cose da dire su molte cose che sono andate storte
Come ho sempre avuto la sensazione che lei lo sapesse da sempre
Le cose iniziarono a peggiorare quando lei tornava
Così ho fatto l'autostop e sono andato dall'altra parte della città
Penseresti che una o due fosse tutto ciò che avrei dovuto dire
Ma le parole le sono passate proprio attraverso perché non è mai andata via
Mi sono seduto e ho pensato a lungo, non mi sono mai seduto a lungo
Non sai mai dove finirai, ora sei sfortunato
Mi sono seduto e ho pensato a lungo, non mi sono mai seduto a lungo
Prima che tu te ne accorga, rimani bloccato
Dimmi: «Perché inciampo sempre?»
Dimmi: «Perché mi lagni sempre?»
Dimmi: «Perché scivoli sempre?»
Dimmi: «Perché inciampi sempre adesso?»
Dovrei fuggire da tutta la coscienza che conosco?
Posso tornare dove ho sempre temuto di andare?
Ora sono frustrato e mi sento sempre stanco
Non riesco a ricordare un momento in cui non fosse nella mia mente
Smetti di dare, inizia a vivere;
concentrati sulla vita che ti viene data
Resisti e sii forte;
ricorda solo che il tuo mondo non è scomparso