Traduzione del testo della canzone Weight of the World - Better Luck Next Time

Weight of the World (originale)

I’m all hung up on tension, mild obsession;
nowhere to run, it’s out of my
possession
Nothing’s clear, and I’m not quite near what it takes to get me here
So I can break away before today becomes my tragedy
Walk me thru why I’m feeling blue and I might not fade away
‘Cause I am high on the weight of the world
My mind is built like Jenga, something kinda' mega, tryin' to play me out like
as if my name was Sega
Never free, you can come and see, and in 1, 2, 3… you’ll be just like me
I have spent today walking thru this maze, and I can’t see thru the haze
Now I’m all caught up, and stuck in a rut;
bring me back to a better place
Lyrics by Brian Bortoli
(c)Better Luck Next Time

Weight of the World (traduzione)

Sono tutto bloccato dalla tensione, dalla lieve ossessione;
nessun posto dove correre, è fuori dal mio
possesso
Niente è chiaro e non sono abbastanza vicino a ciò che serve per portarmi qui
Così posso scappare prima che oggi diventi la mia tragedia
Guidami attraverso il motivo per cui mi sento triste e potrei non svanire
Perché sono in alto sul peso del mondo
La mia mente è costruita come Jenga, qualcosa di un po' mega, che cerca di interpretarmi come
come se mi chiamo Sega
Mai gratis, puoi venire a vedere e in 1, 2, 3... sarai proprio come me
Ho passato la giornata a camminare in questo labirinto e non riesco a vedere attraverso la foschia
Ora sono tutto preso e bloccato in una routine;
riportami in un posto migliore
Testi di Brian Bortoli
(c) Migliore fortuna la prossima volta