Traduzione del testo della canzone A Foreplay for the Wolves - Beyond the Dream

A Foreplay for the Wolves (originale)

Light and brightness tied up together
Waiting innocently on the bed to be raped by the night
We are celebrating, our birthday like twins
We are brave, scared, wounded and scarred by ourselves.
In this night everything that is right is wrong and still so pleasing
In our fight everything that is wrong is right and so comforting
And we have just began, again, one of you is part of our game…
Welcome, to the dark side of love
Here innocence is decadence and weirdness is a virtue
Here my touch will hurt you, all forbidden is allowed
My dear make yourself comfortable.
The doors are closed, the lights are down
Your eyes are wide shut while I make you feel my presence
I’ll breath on your skin, let’s taste the sin
All you have to do is obey
My orders are clear, just obey.
There are a few things I want to do There are things I want from you…
Two roles in this game so attractive
I am playing both at the same time, I am two
There are a few things I want to do There are things I want from you…
Soon I’ll show you my twisted tools
I am two and you are just one of the fools.
Are you ready to suffocate
From this air so endearing for me?
Don’t try to hear, don’t try to see
It’s easier to suffocate…
There are two in me when thirteen candles are lit
A foreplay for the wolves
There are two in me when thirteen candles are lit
A foreplay for the wolves…
A foreplay for the wolves…
A foreplay for the wolves…
Are you ready to disappear
From the world so cruel to you?
Or do you want to hide from me?
Together we could disappear easily…
Are you ready to suffocate
From this air so endearing for me?
Don’t try to hear, don’t try to see
It’s easier to suffocate…
Light and brightness tied up together
Waiting innocently on the bed to be raped by the night
I am celebrating, my birthday like a twin
I am brave, scared, wounded and scarred by myself
…And I have just began…
There are two in me when thirteen candles are lit
A foreplay for the wolves
There are two in me when thirteen candles are lit
A foreplay for the wolves…
Thirteen candles are lit — A foreplay for the wolves
There are two in me — A foreplay for the wolves…

(traduzione)

Luce e luminosità legate insieme
Aspettando innocentemente sul letto di essere violentata di notte
Stiamo festeggiando, il nostro compleanno come gemelli
Siamo coraggiosi, spaventati, feriti e segnati da noi stessi.
In questa notte tutto ciò che è giusto è sbagliato e ancora così piacevole
Nella nostra battaglia, tutto ciò che è sbagliato è giusto e molto confortante
E abbiamo appena iniziato, ancora una volta, uno di voi fa parte del nostro gioco...
Benvenuto, nel lato oscuro dell'amore
Qui l'innocenza è decadenza e la stranezza è una virtù
Qui il mio tocco ti farà del male, tutto ciò che è proibito è permesso
Mia cara, mettiti comodo.
Le porte sono chiuse, le luci spente
I tuoi occhi sono ben chiusi mentre ti faccio sentire la mia presenza
Respiro sulla tua pelle, gustiamo il peccato
Tutto quello che devi fare è obbedire
I miei ordini sono chiari, obbedisci.
Ci sono alcune cose che voglio fare Ci sono cose che voglio da te...
Due ruoli in questo gioco così attraenti
Sto suonando entrambi contemporaneamente, sono in due
Ci sono alcune cose che voglio fare Ci sono cose che voglio da te...
Presto ti mostrerò i miei strumenti contorti
Io ho due e tu sei solo uno degli sciocchi.
Sei pronto a soffocare
Da quest'aria così amabile per me?
Non cercare di sentire, non cercare di vedere
È più facile soffocare...
Ce ne sono due in me quando si accendono tredici candele
Un preliminario per i lupi
Ce ne sono due in me quando si accendono tredici candele
Un preliminario per i lupi...
Un preliminario per i lupi...
Un preliminario per i lupi...
Sei pronto per scomparire
Dal mondo così crudele con te?
O vuoi nascondersi da me?
Insieme potremmo scomparire facilmente...
Sei pronto a soffocare
Da quest'aria così amabile per me?
Non cercare di sentire, non cercare di vedere
È più facile soffocare...
Luce e luminosità legate insieme
Aspettando innocentemente sul letto di essere violentata di notte
Sto festeggiando il mio compleanno come un gemello
Sono coraggioso, spaventato, ferito e segnato da me stesso
...E io ho appena iniziato...
Ce ne sono due in me quando si accendono tredici candele
Un preliminario per i lupi
Ce ne sono due in me quando si accendono tredici candele
Un preliminario per i lupi...
Si accendono tredici candele: i preliminari per i lupi
Ce ne sono due in me: i preliminari per i lupi...