Traduzione del testo della canzone Mental Image On Fear - Beyond the Dream

Mental Image On Fear (originale)

I see things in my mind
I can not stop wondering why
I hear things in my head
No forgiveness from god
No regret from me
It´s dark, still i see you there
This fear that everything is gone
Reminds me on you everywhere
It´s dark, still i see you there
I´m used, abused and played by god
Who did not listen what we claimed
Is my faith in nothing able to save me
Is my faith in nothing able to lift me higher
…lift me above all this
…while my love to god is dying
Meanwhile the nature is crying
This fear is tearing our souls into pieces
After all i will die, too
Would you still believe in me
And stay with me when we are not as one no more
´cause After all i will die beside my so called god
I will keep myself busy with picturing our doom
I will keep myself busy with picturing our doom
When we make love with no regret
This world is like burning bed for us
As the sinners we are
The sinners we are
It´s dark, still i see you there
I´m used, abused and played by god
Who did not listen
The nature is crying
This fear is tearing our souls into pieces
After all i will die too
would you still believe in me
And stay with me when we are not as one no more
´cause After all i will die beside my so called god
I will keep myself busy with picturing our doom
I will keep myself busy with picturing our doom

Mental Image On Fear (traduzione)

Vedo le cose nella mia mente
Non riesco a smettere di chiedermi perché
Sento cose nella mia testa
Nessun perdono da parte di Dio
Nessun rimpianto da parte mia
È buio, ti vedo ancora lì
Questa paura che tutto sia andato
Mi ricorda te ovunque
È buio, ti vedo ancora lì
Sono usato, maltrattato e interpretato da Dio
Chi non ha ascoltato ciò che abbiamo affermato
La mia fede nel nulla è in grado di salvarmi
La mia fede nel nulla è in grado di sollevarmi più in alto
...sollevami sopra tutto questo
... mentre il mio amore per Dio sta morendo
Nel frattempo la natura piange
Questa paura sta facendo a pezzi le nostre anime
Dopotutto morirò anche io
Crederesti ancora in me?
E resta con me quando non lo siamo più
Perché dopotutto morirò accanto al mio cosiddetto dio
Mi terrò impegnato a immaginare il nostro destino
Mi terrò impegnato a immaginare il nostro destino
Quando facciamo l'amore senza rimpianti
Questo mondo è come un letto ardente per noi
Come peccatori noi siamo
I peccatori che siamo
È buio, ti vedo ancora lì
Sono usato, maltrattato e interpretato da Dio
Chi non ha ascoltato
La natura sta piangendo
Questa paura sta facendo a pezzi le nostre anime
Dopotutto morirò anche io
crederesti ancora in me
E resta con me quando non lo siamo più
Perché dopotutto morirò accanto al mio cosiddetto dio
Mi terrò impegnato a immaginare il nostro destino
Mi terrò impegnato a immaginare il nostro destino