Traduzione del testo della canzone Red Rivers - Beyond the Dream

Red Rivers (originale)

No life, no grief, no more pain inside*
The war between the truth and false
I felt in your words you said beneath the stars
Addiction like malediction, of superstition
In my dark, black and magical way to view the world
In my black and magical way to view the world!
Living in the lie is like playing the game when the die is cast
At last, I am dancing on the razors edge
My bare feet on the blade
They are bleeding red rivers
When there is no one to hail my name
It will send me down again
My bare feet on the blade
They are bleeding red rivers
When there is no one to hail my name
I will go down, in flames!
No life, no grief, no more pain inside
The war between the truth and false, I felt in your words
My addiction caused by your malediction
Makes me superstitious again
My bare feet on the blade
They are bleeding red rivers
When there is no one to hail my name
It will send me down again
My bare feet on the blade
They are bleeding red rivers
When there is no one to hail my name
I will go down, in flames!
— I will go down in flames!!!
Living in the lie is like playing the game when the die is cast
At last, I am dancing on the razors edge
My bare feet on the blade
They are bleeding red rivers
When there is no one to hail my name
It will send me down again
My bare feet on the blade
They are bleeding red rivers
When there is no one to hail my name
I will go down, in flames
— I will go down in flames!

Red Rivers (traduzione)

Niente vita, niente dolore, niente più dolore dentro*
La guerra tra la verità e il falso
Ho sentito le tue parole che hai detto sotto le stelle
Dipendenza come maledizione, di superstizione
Nel mio modo oscuro, nero e magico di vedere il mondo
Nel mio modo nero e magico di vedere il mondo!
Vivere nella bugia è come giocare quando il dado è tratto
Finalmente, sto ballando sul filo del rasoio
I miei piedi nudi sulla lama
Stanno sanguinando fiumi rossi
Quando non c'è nessuno a salutare il mio nome
Mi manderà di nuovo giù
I miei piedi nudi sulla lama
Stanno sanguinando fiumi rossi
Quando non c'è nessuno a salutare il mio nome
Andrò giù, in fiamme!
Niente vita, niente dolore, niente più dolore dentro
La guerra tra la verità e il falso, l'ho sentita nelle tue parole
La mia dipendenza causata dalla tua maledizione
Mi rende di nuovo superstizioso
I miei piedi nudi sulla lama
Stanno sanguinando fiumi rossi
Quando non c'è nessuno a salutare il mio nome
Mi manderà di nuovo giù
I miei piedi nudi sulla lama
Stanno sanguinando fiumi rossi
Quando non c'è nessuno a salutare il mio nome
Andrò giù, in fiamme!
— andrò in fiamme!!!
Vivere nella bugia è come giocare quando il dado è tratto
Finalmente, sto ballando sul filo del rasoio
I miei piedi nudi sulla lama
Stanno sanguinando fiumi rossi
Quando non c'è nessuno a salutare il mio nome
Mi manderà di nuovo giù
I miei piedi nudi sulla lama
Stanno sanguinando fiumi rossi
Quando non c'è nessuno a salutare il mio nome
Andrò giù, in fiamme
— andrò in fiamme!